Traduzione del testo della canzone Should I Call You Jesus? - Billie Myers

Should I Call You Jesus? (originale)

Religions all around the world
Every man, every woman
Every want to be martyr
We have to learn, to learn
The way we need to live together
If the planet earth stopped revolving
Would religion really matter anymore?
And if jerusalem began dissolving
You’d see the man from salt lake city
At your door
I believe
I believe
That there?
s so much more
Than we can see
I believe
I believe
That there’s more to life
There’s more to life than this
Should i call you jesus?
Or should i call you buddha
Don’t you know jehovah
He read the kabbala
Should i talk to allah?
Does it really matter?
God is god
By any god given name
If the vatican built all the temples
Would confession drive the innocent insane?
And if charity organized religion
Would there be wealth enough
To chant away the day
I believe
I believe
That there’s more to life
There’s more to life than this
Should i call you jesus?
Or should i call you buddha
Don’t you know jehovah?
He read the kabbala
Should i talk to allah?
Does it really matter?
God is god
By any god given name
Some people, some people
Say he won’t answer
I say that the question should change
Our father who art in heaven
Ancient omnipresent
Hallowed be thy name
Legendary reincarnation
Chameleon of faith
Untruth man made
Our father who art in heaven
If i get your name wrong
Will you turn me away?
Should i call you jesus?
Or should i call you buddha
Don’t you know jehovah?
He read the kabbala
Should i talk to allah?
Does it really matter?
God is god
By any god given name
Religion isn’t hate
Religion isn’t war
Genocide, brutal or cruel
It doesn’t kill
Discriminate
It isn’t vicious
And it doesn’t violate
It isn’t massacre
Bloodshed
Conflict or slaughter
Barbaric terror
Barbaric torture
Tyranny
Dictatorship
Or fear
Religions all around the world
Every man, every woman
Every want to be martyr
We have to learn, to learn
The way we need to live together
I ask only one question
Should i call you jesus?
Does it really matter?
Come over here and have a beer!

(traduzione)

Religioni in tutto il mondo
Ogni uomo, ogni donna
Tutti vogliono essere martiri
Dobbiamo imparare, imparare
Il modo in cui abbiamo bisogno di vivere insieme
Se il pianeta Terra smettesse di girare
La religione avrebbe davvero più importanza?
E se Gerusalemme iniziasse a dissolversi
Vedresti l'uomo di Salt Lake City
Alla tua porta
Credo
Credo
Quello lì?
s molto di più
Di quanto possiamo vedere
Credo
Credo
Che c'è di più nella vita
C'è di più nella vita di questo
Devo chiamarti gesù?
O dovrei chiamarti buddha
Non conosci Geova
Ha letto la cabala
Devo parlare con Allah?
Importa davvero?
Dio è dio
Da qualsiasi nome dato a dio
Se il vaticano ha costruito tutti i templi
La confessione farebbe impazzire gli innocenti?
E se la carità organizzasse la religione
Ci sarebbe abbastanza ricchezza
Per cantare via la giornata
Credo
Credo
Che c'è di più nella vita
C'è di più nella vita di questo
Devo chiamarti gesù?
O dovrei chiamarti buddha
Non conosci Geova?
Ha letto la cabala
Devo parlare con Allah?
Importa davvero?
Dio è dio
Da qualsiasi nome dato a dio
Alcune persone, alcune persone
Dì che non risponderà
Dico che la domanda dovrebbe cambiare
Padre nostro che sei nei cieli
Antico onnipresente
Sia santificato il tuo nome
La leggendaria reincarnazione
Camaleonte della fede
Falsità creata dall'uomo
Padre nostro che sei nei cieli
Se sbaglio il tuo nome
Mi allontanerai ?
Devo chiamarti gesù?
O dovrei chiamarti buddha
Non conosci Geova?
Ha letto la cabala
Devo parlare con Allah?
Importa davvero?
Dio è dio
Da qualsiasi nome dato a dio
La religione non è odio
La religione non è guerra
Genocidio, brutale o crudele
Non uccide
Discriminare
Non è vizioso
E non viola
Non è un massacro
Spargimento di sangue
Conflitto o macellazione
Terrore barbarico
Tortura barbarica
Tirannia
Dittatura
O paura
Religioni in tutto il mondo
Ogni uomo, ogni donna
Tutti vogliono essere martiri
Dobbiamo imparare, imparare
Il modo in cui abbiamo bisogno di vivere insieme
Faccio solo una domanda
Devo chiamarti gesù?
Importa davvero?
Vieni qui e fatti una birra!