Traduzione del testo della canzone Afraid Of Spiders - Billie Myers

Afraid Of Spiders (originale)

There is a chance, that I Won’t repeat the lessons that i’ve learnt
Instead i’ll make the same mistakes.
pretend for me, dont prove me wrong
I broke my legs fallings, so now I’m standing still when this pain don’t hurt,
i’ll stop holding on
I’ll hit and run, pouring diamond clouds and cobwebs reign the sky,
in spite of that I’ll stay dry
I’ll keep hanging on your threads, still afraid of spiders
There is a liar inside my head, thats scared to death to face the truth
Is this a one way street of promises
You’ll have to lie to keep
I’m broken wide open, your safety catch is on
And as my hunger feeds, i can barely breath
Sweet suicide, the black widow drains the blood of butterflies
Survivals living proof that keeps me hanging on your threads
Still afraid of spiders
Is there more to love than simply because, 'cos pain can hurt it he name of love
Simply because it does
So, if I kiss you now, would kiss me back
Pour the diamond clouds and cobwebs from the sky
Yeah yeah yeah yeah
I’m afraid to let go, afraid to be alone
Afraid to give, afraid to own
Im still hanging on your threads, hanging on your threads
Hanging on your threads, still afraid of spiders
Afraid of spiders
Oh, i’m afraid to let you go, i’m afraid to watch you go
Say it, won’t you say it?
say it, say you love me still
Oh, I’m afraid to watch you go, Why won’t you say it?
say you love me still
Oh, I’m afraid

(traduzione)

C'è una possibilità che io non ripeta le lezioni che ho imparato
Invece farò gli stessi errori.
fingi per me, non dimostrarmi che ho torto
Mi sono rotto le gambe cadendo, quindi ora sono fermo quando questo dolore non fa male,
smetterò di resistere
Colpirò e scapperò, versando nuvole di diamanti e ragnatele regneranno nel cielo,
nonostante ciò rimarrò all'asciutto
Continuerò ad appendere i tuoi fili, ho ancora paura dei ragni
C'è un bugiardo nella mia testa, che ha paura a morte di affrontare la verità
È una strada a senso unico di promesse
Dovrai mentire per mantenere
Sono spalancato, la tua sicura è attiva
E mentre la mia fame si nutre, riesco a malapena a respirare
Dolce suicidio, la vedova nera drena il sangue delle farfalle
Sopravvivenze a prova di vita che mi tiene appeso ai tuoi fili
Ancora paura dei ragni
C'è qualcosa di più da amare che semplicemente perché, perché il dolore può ferirlo, il nome dell'amore
Semplicemente perché lo fa
Quindi, se ti bacio ora, ricambierei il bacio
Versa le nuvole di diamanti e le ragnatele dal cielo
Si si si si si
Ho paura di lasciarmi andare, paura di essere solo
Paura di dare, paura di possedere
Sono ancora appeso ai tuoi fili, appeso ai tuoi fili
Appeso ai tuoi fili, ancora spaventato dai ragni
Paura dei ragni
Oh, ho paura di lasciarti andare, ho paura di vederti andare via
Dillo, non lo dici?
dillo, dimmi che mi ami ancora
Oh, ho paura di vederti andare via, perché non lo dici?
dimmi che mi ami ancora
Oh, ho paura