Traduzione del testo della canzone Bankers and Gangsters - Black 47

Bankers and Gangsters (originale)

Johnnie’s on a hot ledge
Just out of college
He owe fifty grand to the banking industry
But the dude’s on a slow burn
Another unpaid intern
Four years just bought him some credit history with them
Bankers and gangsters, soldiers and dancers
All locked together in default harmony
With the financial chancers, and all manner of high rolling romancers
Livin' out this American tragedy
Mary got a problem
20 years workin'
Gave her a pink slip — ain’t talkin' lingerie
Closed down her cubicle
Hey it ain’t economical
You wanta move to South East Asia
Eddie back from Baghdad
Head it hurt so bad
Left a piece of it with the Jihadi
Buggin' out at the VA
Mortgage late, benefits delayed
Go wave your yellow ribbons for the military
And all of our saints go marching through
Waving their red, white and their blue
Patriots and presidents say I got to live on less
But less for me means a whole lot more for you
Annie on the cell-phone
To her son in Dayton
It breask her heart to beg for sympathy
But she’s seventy and on her own
Gotta bum a short-term loan
You ever tried livin' on social security

Bankers and Gangsters (traduzione)

Johnnie è su una sporgenza calda
Appena uscito dal college
Deve cinquantamila dollari al settore bancario
Ma il tizio sta bruciando lentamente
Un altro stagista non retribuito
Quattro anni gli hanno appena comprato un po' di storia creditizia con loro
Banchieri e gangster, soldati e ballerini
Tutti bloccati insieme nell'armonia predefinita
Con i chancers finanziari e tutti i tipi di romancer di alto livello
Vivere questa tragedia americana
Mary ha un problema
20 anni di lavoro
Le ho fatto una sottoveste rosa: non parlo di lingerie
Ha chiuso il suo cubicolo
Ehi, non è economico
Vuoi trasferirti nel sud-est asiatico
Eddie è tornato da Baghdad
Testa che fa così male
Ne ha lasciato un pezzo con la Jihad
Scappare al VA
Mutuo in ritardo, vantaggi in ritardo
Vai sventola i tuoi nastri gialli per i militari
E tutti i nostri santi vanno in marcia
Sventolando il loro rosso, bianco e il loro blu
Patrioti e presidenti dicono che devo vivere con meno
Ma meno per me significa molto di più per te
Annie al cellulare
A suo figlio a Dayton
Le si spezza il cuore chiedere simpatia
Ma ha settant'anni ed è da sola
Devo bruciare un prestito a breve termine
Hai mai provato a vivere con la sicurezza sociale