Traduzione del testo della canzone Banks Of The Hudson - Black 47

Banks Of The Hudson (originale)

On the banks of the Hudson
My love and I lay down
Just above 42nd Street
While the rain was pouring down
When I covered her with kisses
The sparks lit up her eyes
We made love like mad angels
While the Jersey trucks rolled by
She said, «Don't you ever leave me
Oh, for god sake don’t let me down»
So I made her all kinds of promises
About how I’d always be around
But the speed was rippin' through my head
I’d only one thing on my mind
So goodbye my love on 42nd street
If I don’t get out of here, I’m gonna die
On the banks of the Hudson
My love and I lay down
Just one more midnight left to kill
Then I’m outta New York town
I could feel the ice man closin' in
I could almost smell his gun
But that 20 grand I beat him out of
Would help me start again back home
And she said, «Don't you ever leave me
Oh, for god sake don’t let me down
Then I thought about what they’d do to her
When they found out I’d left town
But the fire was racin' through my brain
I’d only one thing on my mind
So goodbye my love on 42nd Street
If I don’t get out of here, I’m gonna die
Don’t say I should have stayed with her
You don’t know the full story about the girl
I only used her just as much as she used me
But sometimes you just gotta get out of New York City
On the banks of the Hudson
My love and I lay down
Just above 42nd street
While the rain was pouring down
When I covered her with kisses
The sparks lit up her eyes
We made love like mad angels
While the Jersey trucks rolled by
And she said, «Don't you ever leave me
Oh, for god sake don’t let me down»
But how could I ever take
A black girl back to Wexford town
Just then the streets of fire turned to blood
A yellow Cadillac cruised by
And as I raced up 42nd Street
The ice man shouted, «Hey Paddy, it’s time to die»
It’s time to
It’s time to
It’s time to

(traduzione)

Sulle rive dell'Hudson
Io e il mio amore ci sdraiamo
Appena sopra la 42esima strada
Mentre la pioggia cadeva a dirotto
Quando l'ho coperta di baci
Le scintille le illuminarono gli occhi
Abbiamo fatto l'amore come angeli pazzi
Mentre i camion del Jersey passavano
Disse: «Non lasciarmi mai
Oh, per l'amor di Dio, non deludermi»
Quindi le ho fatto tutti i tipi di promesse
Di come sarei sempre in giro
Ma la velocità mi stava strappando la testa
Avrei solo una cosa in mente
Quindi addio amore mio sulla 42esima strada
Se non esco di qui, morirò
Sulle rive dell'Hudson
Io e il mio amore ci sdraiamo
Manca solo un'altra mezzanotte da uccidere
Allora sono fuori città di New York
Potevo sentire l'uomo di ghiaccio avvicinarsi
Riuscivo quasi a sentire l'odore della sua pistola
Ma quei 20 mila da cui l'ho battuto
Mi aiuterebbe a ricominciare a casa
E lei disse: «Non lasciarmi mai
Oh, per l'amor di Dio, non deludermi
Poi ho pensato a cosa le avrebbero fatto
Quando hanno scoperto che avevo lasciato la città
Ma il fuoco mi correva nel cervello
Avrei solo una cosa in mente
Quindi addio amore mio sulla 42nd Street
Se non esco di qui, morirò
Non dire che avrei dovuto restare con lei
Non conosci la storia completa della ragazza
L'ho usata solo tanto quanto lei ha usato me
Ma a volte devi semplicemente andartene da New York City
Sulle rive dell'Hudson
Io e il mio amore ci sdraiamo
Appena sopra la 42esima strada
Mentre la pioggia cadeva a dirotto
Quando l'ho coperta di baci
Le scintille le illuminarono gli occhi
Abbiamo fatto l'amore come angeli pazzi
Mentre i camion del Jersey passavano
E lei disse: «Non lasciarmi mai
Oh, per l'amor di Dio, non deludermi»
Ma come potrei mai prendere
Una ragazza nera torna nella città di Wexford
Proprio in quel momento le strade di fuoco si sono trasformate in sangue
Passò una Cadillac gialla
E mentre correvo su per la 42nd Street
L'uomo di ghiaccio gridò: «Ehi Paddy, è ora di morire»
È tempo di
È tempo di
È tempo di