Testi di Brooklyn Girls - Black 47

Brooklyn Girls (originale)

Standing in your hallway
Kiss your angel hair
Hear your old grandmother
Recite her immigrant prayer
If she knew what you had to do
She’d probably kill you first
But hold on, darlin, this time tomorrow
You’ll be over the worst
Brooklyn girls just break your heart
Then they watch you fall apart
With their — incredible eyes
Moistened by the goodbyes
'Til I forget all I ever learned
About those — crazy Brooklyn girls
Now I’m on the sidewalk
Night lights up your room
Go down to the Narrows
Watch the raging moon
Beam down on Staten Island
With its unforgiving sheen
And I’d give everything not to
Hemorrhage all of your dreams
The Verazanno hangs like a string of pearls in the night
I’d steal them for you
Wear them tomorrow
Make everything be alright

(traduzione)

In piedi nel tuo corridoio
Bacia i tuoi capelli d'angelo
Ascolta la tua vecchia nonna
Recita la sua preghiera dell'immigrato
Se sapesse cosa dovevi fare
Probabilmente ti ucciderebbe per prima
Ma aspetta, tesoro, questa volta domani
Supererai il peggio
Le ragazze di Brooklyn ti spezzano il cuore
Poi ti guardano cadere a pezzi
Con i loro... occhi incredibili
Inumidito dagli addii
Fino a quando non dimenticherò tutto ciò che ho imparato
A proposito di quelle: ragazze pazze di Brooklyn
Ora sono sul marciapiede
La notte illumina la tua stanza
Vai in basso a Narrows
Guarda la luna infuriata
Trasmetti su Staten Island
Con la sua lucentezza spietata
E darei tutto per non farlo
Emorragia tutti i tuoi sogni
Il Verazanno è sospeso come un filo di perle nella notte
Li ruberei per te
Indossali domani
Fai in modo che tutto vada bene