Traduzione del testo della canzone Change - Black 47

Change (originale)

I remember you back in 1992
When they were putting us down
Trying to tramp us into the ground
You exploded like a flame in the night
With a righteous indignation
Told us «everything gonna be alright»
Change come slowly like the ocean
But it keep on comin' nonetheless
Take my hand, oh dear companion
We may not find happiness
But peace and then some real contentment
And a measure of social justice
Oh change come slowly like the ocean
But they can’t stop the tide
And they’re never ever goin' to stop us
They’ve got the bullets and the guns
And the propaganda machine
All we ever had was an impossible dream
You stood tall as steel in the flaming night
Said «let us have no fear
The victors will be those who can the most endure
Sally came to me with flames in her eyes
And her long hair blowin' in the breeze
She said «dry up your tears, boy, we’ve been down too long
It’s time we were up off our knees»
Oh the stars in the heavens are blazin' tonight
The moon she is glidin' on high
And the drum roll of liberty beats in my heart
As the warm winds of change blow by
Don’t ask me to be a slave anymore
I couldn’t be if I tried
For the pipes scream an anthem of hope in my heart
As the warm winds of change blow by
She moved like a ghost through the enemy lines
But her laugh was defiant and clear
She kissed me hard on the mouth and said «goodbye
I’ll love you forever, my dear»

(traduzione)

Ti ricordo nel 1992
Quando ci stavano mettendo giù
Cercando di spingerci nella terra
Sei esploso come una fiamma nella notte
Con una giusta indignazione
Ci ha detto «andrà tutto bene»
Il cambiamento arriva lentamente come l'oceano
Ma continua ad arrivare comunque
Prendi la mia mano, oh caro compagno
Potremmo non trovare la felicità
Ma pace e poi un po' di vero appagamento
E una misura di giustizia sociale
Oh il cambiamento arriva lentamente come l'oceano
Ma non possono fermare la marea
E non ci fermeranno mai
Hanno i proiettili e le pistole
E la macchina della propaganda
Tutto ciò che abbiamo avuto è stato un sogno impossibile
Eri alto come l'acciaio nella notte infuocata
Disse «non abbiamo paura
I vincitori saranno coloro che resisteranno di più
Sally è venuta da me con le fiamme negli occhi
E i suoi lunghi capelli che svolazzano nella brezza
Ha detto "asciugati le lacrime, ragazzo, siamo stati giù troppo a lungo
È ora che ci alziamo in ginocchio»
Oh le stelle nei cieli brillano stanotte
La luna sta scivolando in alto
E il rullo dei tamburi della libertà batte nel mio cuore
Mentre soffiano i caldi venti del cambiamento
Non chiedermi più di essere uno schiavo
Non potrei esserlo se ci provassi
Perché i tubi urlano un inno di speranza nel mio cuore
Mentre soffiano i caldi venti del cambiamento
Si muoveva come un fantasma attraverso le linee nemiche
Ma la sua risata era provocatoria e chiara
Mi baciò duramente sulla bocca e disse «arrivederci
Ti amerò per sempre, mia cara»