Traduzione del testo della canzone Fire Of Freedom - Black 47

Fire Of Freedom (originale)

Darlin, darlin' you’ve put up with so much
Betrayed by your leaders, abandoned by your church
I’ve watched you suffer, now you’re older than your years
But you still look beautiful, though you’re fightin' back the tears
You can break down my door, you can even strip search me
Never gonna take away my human dignity
Beat me, shoot me, flame keep on burnin'
Never gonna put out the fire of freedom
When we were children, we thought we would be
God’s anointed but the joke was on you and me
10 years later, we’re still searchin' for the sun
But i want you to know that our day will come
So many hopes and dreams lying in pieces
All of us betrayed by politicians' speeches
I want you to know, i’ll love you forever
Our dreams will continue in the eyes of our children
Out in the streets all i hear is violence
But the authorities react with silence
One law for you, for me it’s another
Things gotta change, oh my sisters and brothers
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh
Don’t use the colour of my skin as an issue
Hey politician, your lies are gonna get you
Chickens comin' home to roost in the white house
Blood on the streets if you don’t shut your big mouth
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh
Power to the people sang johnny lennon
20 years later we’re back at the beginnin'
Sick of waitin' round for divine intervention
Take to the streets if you’re lookin' for redemption
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh

Fire Of Freedom (traduzione)

Tesoro, tesoro, hai sopportato così tanto
Tradito dai tuoi leader, abbandonato dalla tua chiesa
Ti ho visto soffrire, ora sei più vecchio dei tuoi anni
Ma sei ancora bellissima, anche se stai combattendo contro le lacrime
Puoi sfondare la mia porta, puoi persino perquisirmi
Non toglierò mai la mia dignità umana
Battimi, sparami, la fiamma continua a bruciare
Non spegnerò mai il fuoco della libertà
Quando eravamo bambini, pensavamo che lo saremmo stati
Dio è unto, ma lo scherzo riguardava te e me
10 anni dopo, stiamo ancora cercando il sole
Ma voglio che tu sappia che il nostro giorno arriverà
Tante speranze e sogni che giacciono a pezzi
Tutti noi traditi dai discorsi dei politici
Voglio che tu sappia che ti amerò per sempre
I nostri sogni continueranno negli occhi dei nostri figli
Per le strade tutto ciò che sento è violenza
Ma le autorità reagiscono con il silenzio
Una legge per te, per me è un'altra
Le cose devono cambiare, oh miei sorelle e fratelli
Óró 'se do bhetha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh
Non utilizzare il colore della mia pelle come un problema
Ehi politico, le tue bugie ti prenderanno
I polli tornano a casa per appollaiarsi nella casa bianca
Sangue per le strade se non chiudi la bocca larga
Óró 'se do bhetha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh
Power to the people cantava Johnny Lennon
20 anni dopo siamo tornati all'inizio
Stanco di aspettare l'intervento divino
Scendi in strada se stai cercando la redenzione
Óró 'se do bhetha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh