Traduzione del testo della canzone Long Hot Summer Comin' On - Black 47

Long Hot Summer Comin' On (originale)

The girls in their summer dresses*
Ah they’re looking so divine
As they stroll along the avenue
Don’t they know they’re running out of time
The cop fingers his holster
The leather shiny and new
He may be just a year on the job
But he knows exactly what to do
Now the carnival is over — the real deal has begun
Better hold on to the things you love
Long hot summer’s comin' on
Danny says «I'm dyin' out on old SI
I keep prayin' for redemption
But it’s all just pie in the sky»
The Fire Brass are nervous
But the Ladder’s in control
Waitin' for Gasoline Gomez
They got kerosene in their souls
Now the Go-Go days are over, the Iceman’s on the run
Better hold on to the one you love
Long hot summer’s comin' on
And oh you’re dying now — and oh you’re crying now
Nothing left to hang your hopes on
Strummer’s gone — left you alone
Feel the panic comin' on
The ghosts out on the Bowery
In their leather and their lace
Led by Captain Kristal
Want Television back on the stage
Then Lester runs out screamin'
«I just escaped from their museum
I need a drink not a curator
But I’m still trapped in their rock & roll dream»
Now the Stratocaster’s silent, the countdown has begun
Better hold on to the dreams you had
Long hot summer’s comin' on

Long Hot Summer Comin' On (traduzione)

Le ragazze nei vestiti estivi*
Ah sembrano così divini
Mentre passeggiano lungo il viale
Non sanno che stanno finendo il tempo
Il poliziotto sditalina la fondina
La pelle lucida e nuova
Potrebbe avere solo un anno di lavoro
Ma sa esattamente cosa fare
Ora il carnevale è finito, il vero affare è iniziato
Meglio aggrapparsi alle cose che ami
La lunga calda estate sta arrivando
Danny dice «Sto finendo il vecchio SI
Continuo a pregare per la redenzione
Ma è solo torta nel cielo»
I Fire Brass sono nervosi
Ma la Scala ha il controllo
Aspettando la benzina Gomez
Hanno il cherosene nelle loro anime
Ora i giorni del Go-Go sono finiti, l'Uomo venuto dal ghiaccio è in fuga
Meglio tenerti alla colui che ami
La lunga calda estate sta arrivando
E oh stai morendo ora — e oh stai piangendo ora
Non c'è più niente su cui riporre le tue speranze
Strummer se n'è andato, ti ha lasciato in pace
Senti il ​​panico che sta arrivando
I fantasmi sulla Bowery
Nella loro pelle e nel loro pizzo
Guidato dal capitano Kristal
Vuoi che la televisione torni sul palco
Poi Lester esce urlando
«Sono appena scappato dal loro museo
Ho bisogno di un drink, non di un curatore
Ma sono ancora intrappolato nel loro sogno rock & roll»
Ora la Stratocaster è silenziosa, il conto alla rovescia è iniziato
Meglio aggrapparsi ai sogni che avevi
La lunga calda estate sta arrivando