Traduzione del testo della canzone Rory - Black 47

Rory (originale)

Hey Rory, you’re off to London
Playin' the blues with a band called Taste
Gonna hit the big time?
You better — you’re the best
On your night you could even leave
Hendrix in the dust
I want to thank you for what you did
No more messin' with the Kid
Hero came back to Dublin
The only one sober we’re all out of our heads
Long hair flyin'
Blue denims drippin with sweat
Volts of lightnin' in your fingers
Pride of bein' the best
What the hell happened, head
Where did the lightnin' go?
Did it burn right through your fingers
To the cockles of your soul?
Leavin' you stranded
A million miles away from the rest of us…
I want to thank you for what you did
No more messin' with the Kid
So long, old son, that’s it
No more messin' with the kid

Rory (traduzione)

Ehi Rory, parti per Londra
Suonare il blues con una band chiamata Taste
Andrai alla grande?
È meglio - sei il migliore
La tua notte potresti persino andartene
Hendrix nella polvere
Voglio ringraziarti per quello che hai fatto
Niente più pasticci con Kid
Hero è tornato a Dublino
L'unico sobrio che siamo tutti fuori di testa
Capelli lunghi che volano
I jeans blu gocciolano di sudore
Volt di fulmine nelle tue dita
Orgoglio di essere il migliore
Che diavolo è successo, testa
Dov'è andato il fulmine?
Ti è bruciato tra le dita
Alle vene della tua anima?
Lasciandoti bloccato
A milioni di miglia di distanza dal resto di noi...
Voglio ringraziarti per quello che hai fatto
Niente più pasticci con Kid
Così tanto, vecchio figlio, tutto qui
Niente più pasticci con il bambino