Traduzione del testo della canzone Sam Hall - Black 47

Sam Hall (originale)

Oh me name it is Sam Hall — chimney sweep chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall — chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall and I hate you one and all
And me neck must pay for all 'ere I die
Oh they treat you like a slave that’s no lie, that’s no lie
Oh they treat you like a slave that’s no lie
Oh they treat you like a slave from the cradle to the grave
But the rich must help the poor so must I
I had three fine sons to feed that’s no joke, that’s no joke
And a wife worn out from need, that’s no joke
But the boss he said to me, get your brats out on the street
For they cost too much to feed, that’s no lie, that’s no lie
My wife died from misery, that’s no lie
Oh I struck the bastard down, I don’t deny, I don’t deny
Raised the black flag up on high for anarchy
Oh I struck the bastard down
To hell with bosses, church and crown
But they hunted me to ground like a dog
Oh they took me to Cootehill in a cart, in a cart
Oh they took me to Cootehill in a cart
And the priest he said to me
Repent or face eternity
Keep your rich man’s god from me, so said I, so said I
He never gave a damn for me, so said I
Up the ladder I did grope, that’s no joke, that’s no joke
While my sons looked on with tears in their eyes
Up the ladder I did grope and the hangman pulled the rope
And the last words I spoke tumblin' down, tumblin' down
«Liberty for all mankind,» tumblin' down
Oh me name it is Sam Hall chimney sweep chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall and I hate you one and all
And me neck must pay for all 'ere I die

(traduzione)

Oh mio nome, è Sam Hall: spazzacamino spazzacamino
Oh mio nome, è Sam Hall: spazzacamino
Oh, nome, è Sam Hall e ti odio uno e tutti
E il collo deve pagare per tutto prima che muoia
Oh, ti trattano come uno schiavo che non è bugia, non è bugia
Oh, ti trattano come uno schiavo che non è una bugia
Oh, ti trattano come uno schiavo dalla culla alla tomba
Ma i ricchi devono aiutare i poveri, così anche io
Avevo tre bei figli da sfamare, non è uno scherzo, non è uno scherzo
E una moglie sfinita dal bisogno, non è uno scherzo
Ma il capo, mi ha detto, porta i tuoi marmocchi in strada
Perché costano troppo da nutrire, non è una bugia, non è una bugia
Mia moglie è morta di miseria, non è una bugia
Oh ho colpito quel bastardo, non nego, non nego
Ha alzato la bandiera nera in alto per l'anarchia
Oh ho colpito il bastardo
Al diavolo i capi, la chiesa e la corona
Ma mi hanno dato la caccia a terra come un cane
Oh, mi hanno portato a Cootehill in un carrello, in un carrello
Oh, mi hanno portato a Cootehill su un carrello
E il prete mi ha detto
Pentiti o affronta l'eternità
Tieni lontano da me il dio del tuo ricco, così ho detto, così ho detto
Non ha mai dato un dannato per me, così ho detto
Su la scala ho andato a tentoni, non è uno scherzo, non è uno scherzo
Mentre i miei figli guardavano con le lacrime agli occhi
Su la scala ho andato a tentoni e il boia ha tirato la corda
E le ultime parole che ho pronunciato tumblin' down, tumblin' down
«Libertà per tutta l'umanità», precipitando giù
Oh mio nome, è Sam Hall spazzacamino spazzacamino
Oh mio nome, è Sam Hall spazzacamino
Oh, nome, è Sam Hall e ti odio uno e tutti
E il collo deve pagare per tutto prima che muoia