Traduzione del testo della canzone That Summer Dress - Black 47

That Summer Dress (originale)

I don’t know why it all fell apart
I was too young, you were too smart
I guess you knew it was goin' nowhere right from the start
But your memory brings a smile
And every once in a little old while
I remember your sheer craziness electrifying my heart
That summer dress and your kiss of fire at my door
That summer dress, it spent most of August on my floor
That summer dress and your spark of desire — at my door
That summer dress, it spent most of August on my floor
I know your sensibility
You always wanted to be free
No one was gonna change you baby
I wasn’t gonna be the one to try
But I think of you now and then
Wonder if you ever found the one
Who could satisfy your electrifying desire
All that long July,
I watched you smile as you passed by I knew what you were thinkin'
Especially when you were drinkin'
Come the heat of August
You and your new summer dress
Did you wear it just for me Don’t matter, it came off reasonably easily

That Summer Dress (traduzione)

Non so perché tutto è andato in pezzi
Io ero troppo giovane, tu eri troppo intelligente
Immagino che sapessi che non sarebbe andato da nessuna parte fin dall'inizio
Ma la tua memoria fa sorridere
E ogni tanto
Ricordo la tua pura follia che elettrizza il mio cuore
Quel vestito estivo e il tuo bacio di fuoco alla mia porta
Quel vestito estivo, ha passato la maggior parte di agosto sul mio pavimento
Quel vestito estivo e la tua scintilla di desiderio - alla porta mia
Quel vestito estivo, ha passato la maggior parte di agosto sul mio pavimento
Conosco la tua sensibilità
Hai sempre voluto essere libero
Nessuno ti avrebbe cambiato piccola
Non sarei stato io a provare
Ma penso a te di tanto in tanto
Mi chiedo se hai mai trovato quello
Chi potrebbe soddisfare il tuo elettrizzante desiderio
Per tutto quel lungo luglio,
Ti ho visto sorridere mentre passavi accanto sapevo cosa stavi pensando
Soprattutto quando stavi bevendo
Vieni con il caldo di agosto
Tu e il tuo nuovo vestito estivo
L'hai indossato solo per me Non importa, si è staccato abbastanza facilmente