Traduzione del testo della canzone The Islands - Black 47

The Islands (originale)

If it’s all so far behind me why does it seem like yesterday
The lark in the morning, your auld lad tossin' hay
The ferry in the harbor dancing jigs upon the waves
The day I turned my back on you and the islands
Seven years I stayed away though I wrote from time to time
Down all those dancing days your eyes haunted me
But Bainbridge was the sweetest whore, took care of my demands
Bade me turn my back on you and the islands
I brought you petticoats of silk, a diamond from the Deuce
No price too steep to pay for your commitment
To lie once more beside you and to roll you in my arms
That’s why I came back home to you and the islands
No smoke from your chimney
Your yard was choked with grass
They said you’d upped and gone to the mainland
One mentioned that you’d met someone
Now lived in Dublin town
Grown tired of haunting dreams on the islands
Now it’s all so far behind me but it seems like yesterday
The lark has quit the heavens, no one bothers savin' hay
I am a tourist in my hometown, an acquaintance once a friend
Since I turned my back on you and the islands

The Islands (traduzione)

Se è tutto così dietro di me perché sembra ieri
L'allodola al mattino, il tuo vecchio ragazzo che lancia il fieno
Il traghetto nel porto balla sulle onde
Il giorno in cui ho girato le spalle a te e alle isole
Per sette anni sono rimasto lontano anche se di tanto in tanto scrivevo
In tutti quei giorni di ballo i tuoi occhi mi hanno perseguitato
Ma Bainbridge era la puttana più dolce, si prendeva cura delle mie richieste
Dì di voltare le spalle a te e alle isole
Ti ho portato delle sottovesti di seta, un diamante del Deuce
Nessun prezzo troppo alto per pagare il tuo impegno
Per sdraiarsi ancora una volta accanto a te e rotolarti tra le mie braccia
Ecco perché sono tornato a casa da te e dalle isole
Nessun fumo dal tuo camino
Il tuo giardino era intasato dall'erba
Hanno detto che ti sei alzato e sei andato sulla terraferma
Uno ha detto che avevi incontrato qualcuno
Ora viveva nella città di Dublino
Stanco di inseguire sogni sulle isole
Ora è tutto così lontano dietro di me, ma sembra ieri
L'allodola ha lasciato i cieli, nessuno si preoccupa di salvare il fieno
Sono un turista nella mia città natale, un conoscente un tempo amico
Da quando ho girato le spalle a te e alle isole