Traduzione del testo della canzone Ready For You - Celeste

Ready For You (originale)

I know I’ve been out of my control
Way I was before but I hope you can see
I was lost and wandering
Just riding on the wind
And I need your voice to save me
I need the sun to kiss my skin
Wake up, no time to go backwards
I think I’m ready for you
Honestly, I do
I think I’m ready for you
Honestly, I do
I think I’m ready for you
I think I’m ready for you
I think I’m ready for you
(I think I’m ready)
(I think I’m ready)
And when you are beside me
I never lose myself
And everywhere that I go
I know, I know
And I need your voice to save me
I need the sun to kiss my skin
Wake up, no time to go backwards
Nothing to lose
I think I’m ready for you
Honestly, I do
I think I’m ready for you
Honestly, I do
I think I’m ready for you (I think I’m ready, you know, I think I’m ready)
(I think I’m ready for you, I think I’m ready)
(I think I’m ready, you know, I think I’m ready)
(I think I’m ready for you, I think I’m ready)
I think I’m ready for you (I think I’m ready, you know, I think I’m ready)
(I think I’m ready for you, I think I’m ready)
(I think I’m ready, you know, I think I’m ready)
(I think I’m ready for you, I think I’m ready)
I think I’m ready for you (I think I’m ready, you know, I think I’m ready)
(I think I’m ready for you, I think I’m ready)
(I think I’m ready, you know, I think I’m ready)
(I think I’m ready for you, I think I’m ready)
I think I’m ready for you (I think I’m ready, you know, I think I’m ready)
(I think I’m ready for you, I think I’m ready)
(I think I’m ready, you know, I think I’m ready)
(I think I’m ready for you, I think I’m ready)
I need your voice to save me
I need the sun to kiss my skin
Wake up, no time to go backwards
Nothing to lose
I think I’m ready for you
Honestly, I do
I think I’m ready for you
Honestly, I do
(I think I’m ready)
Nothing to lose

Ready For You (traduzione)

So bene d’aver smarrito il mio dominio,
Come ero un tempo—ma spero, tu scorga fra i veli
Che ero disperso, vago tra sentieri d’oblio,
Semplice foglia trasportata dai cieli.
E ho sete della tua voce, che dall’abisso mi richiama,
Desidero il sole che bacia la mia pelle smarrita,
Risvegliati—non c’è spazio per il ritorno nella bruma,
Credo d’essere pronto a te, come al varco una vita.
Davvero: lo sento, lo giuro,
Credo d’essere pronto a te,
Davvero: lo sento, lo giuro,
Credo d’essere pronto a te,
Credo d’essere pronto a te,
Credo d’essere pronto a te,
(Credo d’essere pronto—ora, come il vento che spira)
(Credo d’essere pronto—ora, come il vento che spira)
E quando tu siedi quieta accanto a me,
Non mi smarrisco mai nel labirinto d’ombre,
E dovunque mi spinga la strada,
Lo so, lo sento: il mio nome
E ho sete della tua voce, che dall’abisso mi richiama,
Desidero il sole che bacia la mia pelle smarrita,
Risvegliati—non c’è spazio per il ritorno nella bruma,
Nulla da perdere—solo il volo sul ciglio del giorno,
Credo d’essere pronto a te, come la terra alla pioggia,
Davvero: lo sento, lo giuro,
Credo d’essere pronto a te, come la terra alla pioggia,
Davvero: lo sento, lo giuro,
Credo d’essere pronto a te (Sì, mi sento pronto, sai, sono pronto davvero),
(Credo d’essere pronto a te, ora, davvero)
(Sì, mi sento pronto, sai, sono pronto davvero)
(Credo d’essere pronto a te, ora, davvero)
Credo d’essere pronto a te (Sì, mi sento pronto, sai, sono pronto davvero),
(Credo d’essere pronto a te, ora, davvero)
(Sì, mi sento pronto, sai, sono pronto davvero)
(Credo d’essere pronto a te, ora, davvero)
Credo d’essere pronto a te (Sì, mi sento pronto, sai, sono pronto davvero),
(Credo d’essere pronto a te, ora, davvero)
(Sì, mi sento pronto, sai, sono pronto davvero)
(Credo d’essere pronto a te, ora, davvero)
Credo d’essere pronto a te (Sì, mi sento pronto, sai, sono pronto davvero),
(Credo d’essere pronto a te, ora, davvero)
(Sì, mi sento pronto, sai, sono pronto davvero)
(Credo d’essere pronto a te, ora, davvero)
Ho sete della tua voce che mi trae dalla notte,
Ho bisogno del sole, che posi un bacio sulla mia pelle,
Risvegliati—non c’è spazio per il ritorno nella bruma,
Nulla da perdere—solo la luce che affiora,
Credo d’essere pronto a te, come la terra alla pioggia,
Davvero: lo sento, lo giuro,
Credo d’essere pronto a te, come la terra alla pioggia,
Davvero: lo sento, lo giuro,
(Credo d’essere pronto—ora, come il vento che spira)
Nulla da perdere—solo la soglia che attende