Traduzione del testo della canzone Als Je Weggaat - Bløf

Als Je Weggaat (originale)

Het heeft veel te kort geduurd
Maar ik genoot van ieder uur
En ach, er is zo weinig tijd
Maar dat woog toen nog niet zo zwaar
We werden vrienden van elkaar
Soms is dat liefde voor altijd
Gek hoe heldendom vervaagt
Terwijl ik jou op handen draag
Ik zou je willen vragen
Als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Zwaai dan nog één keer naar mij
Zwaai nog één keer naar mij
Ik was welkom in jouw nacht
Had ik ook eigenlijk wel verwacht
Maar soms dan vraagt een mens zich af
Of iets wezen is of schijn
En ook met twijfel doet het pijn
Maar jij was één met wat je gaf
En alles wat ik zei was echt
Neem het maar mee voor onderweg
Dat had ik nog willen zeggen
En als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Zwaai dan nog één keer naar mij
Zwaai nog één keer naar mij
Daarom hef ik nu het glas
Op wie wij waren, wie jij was
Op wat ons drijft
En daarom zing ik nu dit lied
En ergens hoop ik dat je ziet
Dat jij dus blijft
Als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Laat het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij

(traduzione)

Ci è voluto troppo poco
Ma ho amato ogni ora
E ah, c'è così poco tempo
Ma allora non pesava molto
Diventammo amici
A volte è amore per sempre
È pazzesco come svanisce l'eroismo
Mentre ti porto per mano
vorrei chiederti
Se te ne vai
Allora lasciami la luce accesa
Lasciami la luce accesa
Se te ne vai
Salutami ancora una volta
Salutami ancora una volta
Sono stato il benvenuto nella tua notte
In realtà me lo aspettavo anch'io
Ma a volte uno si chiede
O qualcosa è l'essere o l'apparenza
E anche con il dubbio fa male
Ma tu eri tutt'uno con quello che davi
E tutto ciò che dicevo era reale
Portalo con te in viaggio
Questo è quello che volevo dire
E se te ne vai
Allora lasciami la luce accesa
Lasciami la luce accesa
Se te ne vai
Salutami ancora una volta
Salutami ancora una volta
Ecco perché ora alzo il bicchiere
Su chi eravamo, chi eri tu
Su cosa ci guida
Ed ecco perché ora canto questa canzone
E da qualche parte spero che tu possa vedere
In modo che tu rimanga
Se te ne vai
Allora lasciami la luce accesa
Lasciami la luce accesa
Se te ne vai
Allora lasciami la luce accesa
Lasciami la luce accesa
Se te ne vai
Lasciami la luce accesa
Lasciami la luce accesa