Traduzione del testo della canzone Barcelona - Bløf

Barcelona (originale)

De 30ste verdieping was voor mij niet hoog genoeg
Ik keek uit over de stad, over het water
Ik zocht naar iets van jou, maar vond alleen iets van mezelf
Het zei me niets, dat was voor later
Ik zat in Parc Guell
Tussen Gaudi’s mozaïeken
Zo gebroken en zo bont en blauw
Als alles in mijn hoofd en in mijn hart
De Ramblas op en neer, ik hoorde wel muziek
Maar ik wist dat die voorgoed veranderd was
En er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Meer dan eens dacht ik dat ik je zag in deze stad
Dat je ergens heel even op me wachtte
Aan een tafel in het midden, maar toen ik goed keek was er niets
Een visioen breekt zo in twee bij een gedachte
Ik at op straat
En dronk door diepe dalen
Liet me rijden door de stad
Langs de hoeren en de kroegen en de havens
Van noord naar zuid, maar nergens iets te halen
En ik wist dat ik voorgoed veranderd was
En er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Ooit kom ik terug
Ga ik Picasso achterna
De harde rake streken
Van een zinderend penseel
Een herinnering vooraf
De herinnering aan jou
Aan hoe je er niet was
En hoe je er nooit komen zou
Geschilderd in je favoriete geel
Dan is er iets in Barcelona, iets in Barcelona
Er was niets in Barcelona, niets in Barcelona

Barcelona (traduzione)

Il 30° piano non era abbastanza alto per me
Guardavo la città, l'acqua
Ho cercato qualcosa di tuo, ma ho trovato solo qualcosa di me stesso
Non significava niente per me, quello era per dopo
Ero nel Parco Guell
Tra i mosaici di Gaudi
Così rotto e così pelliccia e blu
Se tutto nella mia testa e nel mio cuore
Le Ramblas su e giù, ho sentito della musica
Ma sapevo che era cambiato per sempre
E non c'era niente a Barcellona, ​​niente a Barcellona
Non c'era niente a Barcellona, ​​niente a Barcellona
Più di una volta ho pensato di vederti in questa città
Che mi hai aspettato da qualche parte
A un tavolo in mezzo, ma quando ho guardato da vicino non c'era niente
Una visione si spezza in due a un pensiero
Io at sulla strada
E ubriaco attraverso profonde vallate
Fammi cavalcare per la città
Lungo le puttane ei pub ei porti
Da nord a sud, ma non c'è niente da fare
E sapevo di essere cambiato
E non c'era niente a Barcellona, ​​niente a Barcellona
Non c'era niente a Barcellona, ​​niente a Barcellona
Un giorno tornerò
Ga ik Dopo Picasso
I colpi duri
Da un pennello bollente
Un promemoria in anticipo
Il memoria di te
Come non lo sei stato
E come non verresti mai
Dipinto nel tuo giallo preferito
Poi c'è qualcosa a Barcellona, ​​qualcosa a Barcellona
Non c'era niente a Barcellona, ​​niente a Barcellona