Traduzione del testo della canzone Altijd Vanavond - Bløf

Altijd Vanavond (originale)

Een beweging, een ogenblik
We zijn hier samen, jij en ik
In mijn kop knippert een lichtje aan en uit
Als in een stomme film
Dus enkel beeld en geen geluid
Mijn hersens niet mijn herder
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Die hand beweegt, maar ligt noch stil
En ik weet niet wat ik ermee wil
Wil ik je strelen, of liever een glas?
Om vast te houden aan wie ik was
Mijn hersens niet mijn merder
Is dit jouw hand, telkens ietsje verder?
Ik voel het nu
Ik raak de wereld aan
Ik voel het nu
Het is nooit gedaan
Altijd vanavond
Onder de hemel
Altijd vanavond
Onder de hemel
M"n ogen open, m’n ogen dicht
Zo is het donker, zo is het licht
De wereld draait, draait om een spil
Alles beweegt, alles staat stil
Mijn hersens niet mijn herder
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Ik voel het nu
Ik raak de wereld aan
Ik voel het nu
Het is nooit gedaan
Altijd vanavond
Onder de hemel
Altijd vanavond
Onder de hemel
Mijn hersens niet mijn herder
Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Ik voel het nu
Ik raak de wereld aan
Ik voel het nu
Het is nooit gedaan
Altijd vanavond
Onder de hemel
Altijd vanavond
Onder de hemel

(traduzione)

Una mossa, un momento
Siamo qui insieme, io e te
Nella mia testa una luce si accende e si spegne
Come in un film muto
Quindi solo immagine e nessun suono
Il mio cervello non il mio pastore
È questa la mia mano, ogni volta un po' più in là?
Quella mano si muove, ma resta immobile
E non so cosa voglio
Voglio accarezzarti o preferisci bere un bicchiere?
Per mantenere ciò che ero
Il mio cervello non il mio merder
È questa la tua mano, sempre un po' più in là?
Lo sento ora
Tocco il mondo
Lo sento ora
Non è mai stato fatto
Sempre stasera
sotto il cielo
Sempre stasera
sotto il cielo
Apri i miei occhi, chiudi i miei occhi
Tale è l'oscurità, tale è la luce
Il mondo gira, gira intorno a un perno
Tutto si muove, tutto resta fermo
Il mio cervello non il mio pastore
È questa la mia mano, ogni volta un po' più in là?
Lo sento ora
Tocco il mondo
Lo sento ora
Non è mai stato fatto
Sempre stasera
sotto il cielo
Sempre stasera
sotto il cielo
Il mio cervello non il mio pastore
È questa la mia mano, ogni volta un po' più in là?
Lo sento ora
Tocco il mondo
Lo sento ora
Non è mai stato fatto
Sempre stasera
sotto il cielo
Sempre stasera
sotto il cielo