Traduzione del testo della canzone Anders - Bløf

Anders (originale)

Opgaan in de rook
Vanavond mag het ook
Iets anders zijn
Opgaan in de rest
Vanavond mag het best
Iets anders zijn
Opgaan in het spel
Vanavond mag het wel
Iets anders zijn
Opgaan in gevecht
Vanavond moet het echt
Iets anders zijn
En als ik wacht totdat het beter gaat
Gebeurt er niets en kom ik
Steeds te laat
En als ik wacht totdat je ooit iets zegt
Dan blijft het stil…
Doodgaan doen we toch
Vanavond kan het nog
Iets anders zijn
Doodgaan doen we ooit
Maar vanavond kan het mooi
Iets anders zijn
En als ik wacht totdat het beter gaat
Gebeurt er niets en kom ik
Steeds te laat
En als ik wacht totdat jij ooit iets zegt
Dan blijft het stil en komt er
Niets terecht
Van wat ik wil
Dan is er nooit eens lucht die trilt
Dan blijft het eeuwig kalm en stil
Vanavond
En als ik wacht totdat het beter gaat
Gebeurt er niets en kom ik
Steeds te laat
En als ik wacht totdat jij ooit iets zegt
Dan blijft het stil er komt er
Niets terecht
Van wat ik wil
Dan is er nooit eens lucht die trilt
Dan blijft het eeuwig kalm en stil

Anders (traduzione)

Perditi nel fumo
Stanotte puoi farlo anche tu
essere qualcos'altro
Mimetizzarsi con il resto
Stasera è il migliore
essere qualcos'altro
Immergiti nel gioco
Stanotte va bene
essere qualcos'altro
Entra in combattimento
Stanotte deve davvero
essere qualcos'altro
E se aspetto che migliori
Non succede niente e vengo
Sempre troppo tardi
E se aspetto che tu dica qualcosa
Allora è tranquillo...
Moriremo comunque
Stanotte è ancora possibile
essere qualcos'altro
Moriamo mai
Ma stasera può essere bellissimo
essere qualcos'altro
E se aspetto che migliori
Non succede niente e vengo
Sempre troppo tardi
E se aspetto che tu dica qualcosa
Poi tace e viene
Niente di giusto
Da quello che voglio
Allora non c'è mai e poi mai aria che vibra
Quindi rimane eternamente calmo e tranquillo
Questa sera
E se aspetto che migliori
Non succede niente e vengo
Sempre troppo tardi
E se aspetto che tu dica qualcosa
Poi resta tranquillo ecco che arriva
Niente di giusto
Da quello che voglio
Allora non c'è mai e poi mai aria che vibra
Quindi rimane eternamente calmo e tranquillo