Traduzione del testo della canzone Blauwe Ruis - Bløf

Blauwe Ruis (originale)

je droeg weer blauw die avond
in een schaduw van zwart licht
er werd geen gat gedicht
met de brief die je me nazond
de tijd draait alles om wat eerst prachtig was wordt lelijk
en wat je toen zo moeilijk vond
daar denk je niet meer aan
laat je me nog gaan?
wat onaf was blijft wel liggen
je maakt niets ongedaan
couplet:
blauwe ruis
in mn zien en in mn oren
ik wil het niet meer horen
maar het houdt nooit meer op blauwe ruis
wat je had gaat nooit verloren
het wordt alleen maar harder
en het houdt nooit meer op je draagt steeds blauw die avond
op het scherm in mn hoofd
in de brief die je me nazond
heb je niets belooft
maar ook niets afgerond
of aangenaam verdooft
blijf ik staren naar de grond
couplet
laat je me nog gaan?
wat onaf was blijft wel liggen
je maakt niets ongedaan
couplet

Blauwe Ruis (traduzione)

quella notte ti stavi vestendo di nuovo di blu
in un'ombra di luce nera
nessun buco è stato chiuso
con la lettera che mi hai mandato
il tempo è tutto ciò che prima era bello diventa brutto
e cosa hai trovato di così difficile
non ci pensi più
mi lascerai andare?
ciò che era incompiuto rimarrà
tu non annulli nulla
versetto:
rumore blu
in mn vedere e in mn orecchie
Non voglio più sentirlo
ma non interrompe mai il rumore blu
quello che avevi non è mai perso
diventa solo più difficile
e non ti smette mai di vestirti sempre di blu quella notte
sullo schermo nella mn testa
nella lettera che hai inviato a .me
non hai promesso nulla
ma niente è finito
o piacevolmente sedato
Continuo a fissare per terra
versetto
mi lascerai andare?
ciò che era incompiuto rimarrà
tu non annulli nulla
versetto