Traduzione del testo della canzone Dat Wij Dat Zijn - Bløf

Dat Wij Dat Zijn (originale)

Zie je ze lopen?
Daar in de verte
Ze lijken gelukkig en vrij
Ze groeten ons blij alsof ze ons kennen
Al zien ze ons pas voor het eerst en het laatst
Ze gaan verder de weg af, ze zijn al voorbij
En we willen zo graag dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de anderen
We dromen allemaal dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de wilde handen
We dromen dan dat ze van ons zijn
Ze draaien en draaien
Om elkaar heen
Liefde, verliefdheid, wat is het?
Hun armen verstrengeld onder haar jas
Het moet er wel warm zijn, en vochtig en zacht
En we willen zo graag dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de anderen
We dromen allemaal dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de wilde handen
We dromen dan dat ze van ons zijn
Dus laten we net doen
Alsof we daar lopen
De hemel breekt open
Voor de allerlaatste keer
En wij fantaseren onszelf
Daar naar binnen
We dromen allemaal van de anderen
We dromen allemaal dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de wilde handen
We dromen dan dat ze van ons zijn

(traduzione)

Li vedi camminare?
Là in lontananza
Sembrano felici e liberi
Ci salutano felici come se ci conoscessero
Anche loro vedono per il primo e l'ultimo
Vanno più avanti, sono già passati
E noi vogliamo essere così
Tutti sogniamo gli altri
Tutti sogniamo di esserlo
Tutti sogniamo le mani selvagge
Quindi sogniamo che siano nostri
Si girano e si girano
l'uno intorno all'altro
Amore, infatuazione, che cos'è?
Le loro braccia si intrecciarono sotto il suo cappotto
Deve essere caldo, umido e morbido
E noi vogliamo essere così
Tutti sogniamo gli altri
Tutti sogniamo di esserlo
Tutti sogniamo le mani selvagge
Quindi sogniamo che siano nostri
Quindi facciamolo e basta
Come se stessimo camminando lì
Il paradiso si apre
Per l'ultima volta
E fantichiamo noi stessi
Lì dentro
Tutti sogniamo gli altri
Tutti sogniamo di esserlo
Tutti sogniamo le mani selvagge
Quindi sogniamo che siano nostri