Traduzione del testo della canzone De Duivel In Het Bloed - Bløf

De Duivel In Het Bloed (originale)

Ik moet lachen als ze langskomt
Met haar roodgestifte mond
Met haar roodgelakte nagels
En haar strakgerokte kont
Ik moet zuchten van haar schoonheid
Oogverblindend, dag en nacht
Ik bezwijk onder haar knipoog
En de blik waarmee ze lacht
Ze heeft de duivel in het bloed
Ze heeft de duivel in het bloed
En ik hou van wat ze doet
Ze heeft de duivel in het bloed
Ik moet zwemmen in de ogen
Die ze telkens op me richt
En ik voel mijn knieen knikken
En ik ben alweer gezwicht
Ik moet denken aan rivalen
Als ik ergens op haar wacht
En ik walg van zatte kerels
En de grap waarom ze lacht
Ze heeft de duivel in het bloed
Ze heeft de duivel in het bloed
En ik hou van wat ze doet
Ze heeft de duivel in het bloed
Ze doet me goed, ze geeft me vuur
En ik moet iedere dag
En ieder uur en elk moment…
Lachen om haar schoonheid
Oogverblinden, hard en zacht
En ik val voor al haar charmes
En haar allerzwakste kracht
Ze heeft de duivel in het bloed
Ze heeft de duivel in het bloed
En ik hou van wat ze doet
Ze heeft de duivel in het bloed (2x)

(traduzione)

Rido quando viene
Con la sua bocca segnata di rosso
Con le sue unghie dipinte di rosso
E il suo culo stretto
Sospiro alla sua bellezza
Abbagliante, giorno e notte
Cedo alla sua strizzatina d'occhio
E lo sguardo con cui ride
Lei ha il diavolo nel sangue
Lei ha il diavolo nel sangue
E amo quello che fa
Lei ha il diavolo nel sangue
Devo nuotare negli occhi
Che mi indica sempre
E sento le mie ginocchia che annuiscono
E ho ceduto di nuovo
Ricordo i rivali
Quando la aspetto
E ho disgustato i ragazzi ubriachi
E lo scherzo per cui ride
Lei ha il diavolo nel sangue
Lei ha il diavolo nel sangue
E amo quello che fa
Lei ha il diavolo nel sangue
Mi fa bene, mi dà fuoco
E devo ogni giorno
E ogni ora e ogni momento...
Ridere della sua bellezza
Abbagliante, duro e morbido
E mi innamoro di tutto il suo fascino
E la sua forza più debole
Lei ha il diavolo nel sangue
Lei ha il diavolo nel sangue
E amo quello che fa
Lei ha il diavolo il sangue (2x)