Traduzione del testo della canzone Diamanten - Bløf

Diamanten (originale)

Ze deed alsof ze sliep
Niet te licht en niet te diep
Elke man zou haar geloven
Een dove die voorgoed verblind is
En jij, je wist niet wat je hoorde
Je was opeens te stom voor woorden
En je kon haar ook niet zien
Een vijand die je goed gezind is
Lijkt dan op een vriend
Een handvol diamanten
Die te klein zijn om te splijten
Wat zal het je dan spijten
Dat ze weggleed als los zand?
Ze waakte als een leeuw
Elke zucht een stille schreeuw
Van genot en heerlijk lijden
Een ingewijde die niets loslaat
En jij, een gokker zonder kansen
Brak voor elke worp een lans
Maar tevergeefs bij deze vrouw
Die nooit voor iemand opstaat
En zeker niet voor jou
Een handvol diamanten
Die te klein zijn om te splijten
Wat zal het je dan spijten
Dat ze weggleed als los zand?
Een handvol diamanten
Die te klein zijn om te splijten
Wat zal het je dan spijten
Dat ze weggleed uit je hand
Ze was één diamant
Tussen alle korrels zand

Diamanten (traduzione)

Si è comportata come se dormisse
Non troppo leggero e non troppo profondo
Qualsiasi uomo le crederebbe
Un sordo che è accecato per sempre
E tu, non sapevi cosa hai sentito
All'improvviso sei stato troppo stupido per le parole
E non potevi nemmeno vederla
Un nemico che è gentile con te
Sembra un amico
Una manciata di diamanti
Sono troppo piccoli per essere divisi
Di cosa ti pentirai allora
Che sia scivolata come sabbia sciolta?
Guardava come un leone
Ciascuno sospira un urlo silenzioso
Di piacere e meravigliosa sofferenza
Un iniziato che non si lascia andare
E tu, un giocatore d'azzardo senza quote
Spezza una lancia per ogni lancio
Ma invano con questa donna
Chi non difende mai nessuno
E certamente non per te
Una manciata di diamanti
Sono troppo piccoli per essere divisi
Di cosa ti pentirai allora
Che sia scivolata come sabbia sciolta?
Una manciata di diamanti
Sono troppo piccoli per essere divisi
Di cosa ti pentirai allora
Che ti è scivolata di mano
Era un diamante
Tra tutti i granelli di sabbia