Traduzione del testo della canzone Dichterbij Dan Ooit - Bløf

Dichterbij Dan Ooit (originale)

Liever kwijt zijn waar je echt van houdt
Dan iets houden wat je toch niet mist
Liever buiten ook al is het koud
Dan naar binnen als daar niets meer is
Hier is niets om voor te blijven
Hier is alleen nog wat er was
En dat neem ik mee voor altijd
Voor altijd
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Liever vragen naar de langste weg
Dan een antwoord dat je stil doet staan
Liever zeggen wat ik zelden zeg
Dan verzwijgen dat ik door moet gaan
Ik hoef jou niets te vertellen
Wat ik niet al had gezegd
Met mijn mond of met mijn ogen
Voor altijd
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Dichterbij dan ooit
Liever lachen om wat is geweest
Dan iets vrezen wat nog komt, misschien
Liever houden van een grote geest
Dan iets haten wat je niet kunt zien
Ik hoef jou niets uit te leggen
Het ligt hier open tussenin
En ik maak een laatste buiging
Voor altijd
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Dichterbij dan ooit
Dichterbij dan ooit

Dichterbij Dan Ooit (traduzione)

Piuttosto, perdi ciò che ami davvero
Quindi tieni qualcosa che non ti perdi comunque
Preferisci stare fuori anche se fa freddo
Poi entra quando non c'è più niente
Qui non c'è niente per cui restare
Ecco solo ciò che era
E lo porterò con me per sempre
Per sempre
Chi mi spiega come funziona tutto
Quanto è grande il divario tra ora e mai più
E come mai ora me ne accorgo
Te ne sei andato, ma più vicino che mai
Piuttosto chiedi la via più lunga
Poi una risposta che ti fa stare fermo
Piuttosto di' quello che dico raramente
Allora taci che devo andare avanti
Non devo dirti niente
Quello che non ho detto
Con la mia bocca o con i miei occhi
Per sempre
Chi mi spiega come funziona tutto
Quanto è grande il divario tra ora e mai più
E come mai ora me ne accorgo
Te ne sei andato, ma più vicino che mai
Più vicino che mai
Piuttosto ridere di ciò che è stato
Allora teme che qualcosa accada, forse
Piuttosto ama una grande mente
Poi odia qualcosa che non puoi vedere
Non devo spiegarti niente
È aperto qui nel mezzo
E faccio un ultimo inchino
Per sempre
Chi mi spiega come funziona tutto
Quanto è grande il divario tra ora e mai più
E come mai ora me ne accorgo
Te ne sei andato, ma più vicino che mai
Chi mi spiega come funziona tutto
Quanto è grande il divario tra ora e mai più
E come mai ora me ne accorgo
Te ne sei andato, ma più vicino che mai
Più vicino che mai
Più vicino che mai