Testi di Dit Lied - Bløf

Dit Lied (originale)

Ik zing je uitgewoonde woorden
In een ongeschikte taal
Ik speel tweedehands akkoorden
Want ik steel ze allemaal
Ik verf een afgeleefde wereld
Een ingestorte stad
Ik schilder daar de bomen
Die ze nooit hebben gehad
Dit lied is als een bouwval
Als een afgebroken brug
Als een omgevallen toren
Naar de hemel en weer terug
Dit lied
Dit lied komt altijd terug
Ik woon in uitgewoonde zinnen
Als in een onbewoonbaar huis
Leef ik buiten, leef ik binnen?
Maar ik ben nergens anders thuis
Ik spreek in uitgedroogde tongen
Ik spreek voor allen en voor één
Want zelfs met hese stem bezongen
Is geen mens toch echt alleen
Dit lied is als een bouwval
Als een afgebroken brug
Als een omgevallen toren
Naar de hemel en weer terug
Dit lied
Dit lied komt altijd terug
Dit lied
Dit lied komt altijd terug

(traduzione)

Canto le tue parole consumate
In un linguaggio inappropriato
Suono accordi di seconda mano
Perché li rubo tutti
Dipingo un mondo decrepito
Una città crollata
Dipingo gli alberi... lì
Che non hanno mai avuto
Questa canzone è come una rovina
Come un ponte rotto
Come una torre caduta
In paradiso e ritorno
Questa canzone
Questa canzone torna sempre
Vivo in frasi logore
Come in una casa inabitabile
Vivo fuori, vivo dentro?
Ma non sono a casa da nessun'altra parte
Parlo in lingue aride
Parlo per tutti e per uno
Perché anche con voce roca cantata
Nessuna persona è davvero sola
Questa canzone è come una rovina
Come un ponte rotto
Come una torre caduta
In paradiso e ritorno
Questa canzone
Questa canzone torna sempre
Questa canzone
Questa canzone torna sempre