Traduzione del testo della canzone Droomkoningin - Bløf

Droomkoningin (originale)

Toen mijn koningin nog een klein prinsesje was
Keek ik haar altijd na op straat en vroeg me telkens af
Komt er ooit een dag voordat ik sterf
Waarop ik onze namen in een boomstam kerf
O, komt ooit die dag, mij hemelse geschenk
Waarop zij naar me kijkt en weet wat ik dan denk
O, komt ooit die dag, o zo mooit
O, vertel het mij
Droomkoningin bestijgt haar troon
Ze tilt haar rokken op
Droomkoningin is ongekroond
Maar zij treedt stap voor stap hogerop
Toen mijn koningin nog een klein prinsesje was
Wist ik dat zij de Ene was en vroeg me telkens af
Komt er ooit een dag, zo mooi en groot
Waarop ik voor haar vecht en draken dood
O, komt ooit die dag waar ik al lang op wacht
Waarop ze me ziet staan en straalt in al haar pracht
O, komt ooit die dag, o zo mooi
O, vertel het mij
Droomkoningin bestijgt haar troon
Ze tilt haar rokken op
Droomkoningin is ongekroond
Maar zij treedt stap voor stap hogerop (2x)
Mijn koningin is nu de vrouw die ik al zag
Nog steeds kijk ik haar na op straat en vraag me telkens af
Komt er ooit een dag, zo wonderbaar
Dat we onze ogen opslaan na elkaar
O, komt ooit die dag, die ons voorgoed verbindt
Waarop ze naar me reikt en mij met wit verblindt
O, komt ooit die dag, o zo mooi
O, vertel het mij
Droomkoningin bestijgt haar troon
Ze tilt haar rokken op
Droomkoningin is ongekroond
Maar zij treedt stap voor stap hogerop (2x)

Droomkoningin (traduzione)

Quando la mia regina era una piccola principessa
La guardavo sempre per strada e continuavo a chiedermi
Verrà mai un giorno prima della mia morte?
Dopodiché scolpisco i nostri nomi in un tronco d'albero
Oh, vieni quel giorno, mio ​​dono celeste
Dopodiché lei mi guarda e sa cosa penso allora
Oh, verrà mai quel giorno, oh così bello
oh dimmi
La regina dei sogni sale al trono
Alza le gonne
Dream Queen è senza corona
Ma lei si alza passo dopo passo
Quando la mia regina era una piccola principessa
Sapevo che era l'Uno e continuavo a chiedermi
Verrà mai un giorno, così bello e grande
Dopodiché combatto per lei e uccido i draghi
Oh, arriverà mai quel giorno che stavo aspettando
Su cui lei sembra si erge e irradia in tutto il suo splendore
Oh, quel giorno arriverà mai, oh così bello
oh dimmi
La regina dei sogni sale al trono
Alza le gonne
Dream Queen è senza corona
Ma lei si fa avanti passo dopo passo (2x)
La mia regina è ora la donna che ho anche visto
La guardo ancora per strada e continuo a chiedermi
Verrà mai un giorno, così meraviglioso
Che alziamo gli occhi l'uno dopo l'altro
Oh, verrà mai quel giorno che ci unirà per sempre
Dopodiché lei mi raggiunge e mi acceca con il bianco
Oh, quel giorno arriverà mai, oh così bello
oh dimmi
La regina dei sogni sale al trono
Alza le gonne
Dream Queen è senza corona
Ma lei si fa avanti passo dopo passo (2x)