Traduzione del testo della canzone Eén Dag Op De Grens - Bløf

Eén Dag Op De Grens (originale)

Eén dag op de grens
Tussen weten en gerucht
Is genoeg om gek te worden
Ook al is het valse lucht, en
Eén dag op de grens
Tussen liefde en verraad
Is genoeg om gek te worden
Al bedoelt ze het niet kwaad
Ze is ook maar een mens
Op de grens
Links het land en rechts de zee
Ze houdt niets vast, ze geeft niets mee
Niets dan twijfel in mijn kop
Wanneer houdt het nou eens op?
Ik heb nu nog maar één wens
Dat ze al mijn branden blust
En me uit mijn lijden kust
En me weghaalt van de grens
Eén dag op de grens
Tussen hel en hemelpoort
Is te lang om vol te houden
Dus het moet snel overboord
Eén dag op de grens
In het vagevuur van alles dat
Te lang is opgekropt
Maar nooit echt het geval is
Ze is ook maar een mens
Op de grens
Links de regels, rechts het spel
Ze doet het niet, ze doet het wel
(refrein)
Eén dag hier is al te lang
Ze maakt me boos, het maakt me bang
Ze trekt me aan, ze duwt me weg
Ze trekt me aan, ze duwt me weg
Ze trekt me aan
Links de regels, rechts het spel
Ze doet het niet, ze doet het wel
(refrein)

Eén Dag Op De Grens (traduzione)

Un giorno al confine
Tra conoscenza e diceria
È abbastanza per impazzire
Anche se è aria falsa, e
Un giorno al confine
Tra amore e tradimento
È abbastanza per impazzire
Al significa che non fa male
Lei è solo umana
Sul bordo
La terra a sinistra e il mare a destra
Non ha nulla, non dà nulla
Nient'altro che dubbi nella mia testa
Quando si fermerà?
Ho solo un desiderio
Che tutte lei spenga i miei fuochi
Baciami dalla mia miseria
En me porta via dal confine
Un giorno al confine
Tra l'inferno e la porta del paradiso
È troppo lungo da tenere
Quindi deve andare presto fuori bordo
Un giorno al confine
Nel purgatorio di tutto ciò
Troppo a lungo viene imbottigliato
Ma mai veramente il caso
Lei è solo umana
Sul bordo
Le regole a sinistra, il gioco a destra
Non lo fa, lo fa
(Coro)
Un giorno qui è troppo lungo
Mi fa arrabbiare, mi spaventa
Mi attira, mi spinge via
Mi attira, mi spinge via
lei mi attira
Le regole a sinistra, il gioco a destra
Non lo fa, lo fa
(Coro)