Traduzione del testo della canzone Eén En Alleen - Bløf

Eén En Alleen (originale)

Ben ik hier voor mezelf?
Of ben ik hier vooral voor jou?
Ben ik hier precies op tijd?
Ben je hier uit vrije wil
Of maakt het eigenlijk geen verschil
Ben je hier alleen voor mij?
Misschien dat ik weer verder ga
Misschien dat jij nog naar me zwaait
Misschien dat ik nog even blijf
Misschien dat jij me iets verwijt
En misschien dat het je spijt
Zoals zo vaak
Want wij, een en alleen
We gaan voorbij
Zonder een woord als iedereen
En jij, waar wil je heen?
Je kijkt naar mij
En ik vraag me af wat goed is voor ons allebei
Op blote voeten loop ik langzaam door
We zijn één
Zijn we hier voor elkaar?
Zijn we hier nog volgend jaar?
Zijn we hier en voelt het goed?
Zijn we hier voor iets groots?
Of zijn we hier tot aan de dood?
Of zijn we toch maar vlees en bloed?
Misschien dat ik weer verder ga
Misschien dat jij nog naar me zwaait
Misschien dat ik nog even blijft
Misschien dat jij me iets verwijt
En misschien dat het je spijt
Zoals zo vaak
Want wij
Één en alleen
We gaan voorbij
Zonder een woord als iedereen
En jij, waar wil je heen?
Je kijkt naar mij
En ik vraag me af wat goed is voor ons allebei
Op blote voeten loop ik langzaam door
We zijn één
Één, één en alleen
Één en alleen
Maar onderweg
Ooit komen we aan en zijn we één!
Één en alleen
Één en alleen
Maar onderweg naar nergens
Ooit komen we aan en zijn we één!

(traduzione)

Sono qui per me stesso?
O sono qui principalmente per te?
Sono qui giusto in tempo?
Sei qui di tua spontanea volontà
O davvero non fa differenza?
Sei qui solo per me?
Forse continuerò di nuovo
Forse continuerai a salutarmi
Forse rimarrò ancora un po'
Forse mi dai la colpa
E forse ti dispiace
Come spesso
Perché noi, uno e solo
Noi passiamo
Senza una parola come tutti gli altri
E tu, dove vuoi andare?
mi stai guardando
E mi chiedo che cosa è buono per entrambi
A piedi nudi cammino lentamente
Noi siamo un
Siamo qui l'uno per l'altro?
Siamo ancora qui l'anno prossimo?
Siamo qui e ti senti bene?
Siamo qui per qualcosa di grande?
O siamo qui fino alla morte?
O siamo solo carne e sangue?
Forse continuerò di nuovo
Forse continuerai a salutarmi
Forse rimarrò ancora un po'
Forse mi dai la colpa
E forse ti dispiace
Come spesso
Perché noi
Il solo ed unico
Noi passiamo
Senza una parola come tutti gli altri
E tu, dove vuoi andare?
mi stai guardando
E mi chiedo che cosa è buono per entrambi
A piedi nudi cammino lentamente
Noi siamo un
Uno, uno e solo
Il solo ed unico
Ma in arrivo
Un giorno arriveremo e lo saremo!
Il solo ed unico
Il solo ed unico
Ma sulla strada per il nulla
Un giorno arriveremo e lo saremo!