Traduzione del testo della canzone Eilanden 2 - Bløf

Eilanden 2 (originale)

Kom bij me langs
Laat me niet wachten tot morgen of ooit, een andere keer
Klop op m?
n deur, breng een fles wijn mee en drink op ons grote geluk
Dat steeds meer verdwijnt
Achter zware gordijnen van geld en succes en verdovend applaus
Ik weet niet waarom, ik weet niet waarom het zo gaat
Eilanden in oceanen zijn lang niet zo eenzaam als wij
Eilanden komen weer samen als de zeebodem breekt en verschuift
De stilte moet stuk
Laat me niet morgen pas lachen maar vandaag
Tik op m?
n raam
Sla op m?
n schouder en zeg dat je mij hebt gemist
We zijn ouder dan eerst
En wijzer dan gister
Door geld en applaus en verblindend succes
Ik weet niet waarom het zo gaat
Eilanden in oceanen zijn lang niet zo eenzaam als wij
Eilanden komen weer samen als de zeebodem breekt en verschuift.
(3x)
Kom bij me langs
Laat me niet wachten…

Eilanden 2 (traduzione)

Vieni a trovarmi
Non farmi aspettare di non aspettare domani o un giorno, un'altra volta
bussare a me?
n deur, porta una bottiglia di vino e bevi alla nostra grande felicità
Che sempre di più scompaiono
Dietro pesanti cortine di denaro e successo e applausi intorpiditi
Non so perché, non so perché è così
Le isole negli oceani non sono così sole come noi
Le isole si riuniscono mentre il fondale marino si rompe e si sposta
Il silenzio deve rompere
Non farmi sorridere fino a domani ma oggi
toccami?
n raam
Picchiami?
n spalla e dì che ti sono mancato
Siamo più vecchi di prima
E più saggio di ieri
A causa del denaro, degli applausi e del successo accecante
Non so perché è così
Le isole negli oceani non sono così sole come noi
Le isole si riuniscono di nuovo mentre il fondale marino si rompe e si sposta.
(3x)
Vieni a trovarmi
non farmi aspettare...