Traduzione del testo della canzone Geen Idee - Bløf

Geen Idee (originale)

Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Door wat je gisteravond zei
Ik zei niets en zat erbij
Ik dacht alleen
Dat de twijfel nu wel toe zou slaan
Ik had gelijk
Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Was wat je gisteravond zei
Dat alles anders wordt door mij
Dat alles open ligt
Nu jij weet wie ik ben
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Maar het komt goed
Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Wat je gisteravond zei
Blijft me heel de dag al bij
Als een lied
En ik ben blij dat jij er bent…
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Ik weet nooit wat ik wil
Enerzijds en anderzijds
Voeren altijd strijd in mij…
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Maar het komt goed

Geen Idee (traduzione)

Non sono innamorato
Ma un po' in guerra
Per quello che hai detto ieri sera
Non ho detto niente e mi sono seduto lì
Ho solo pensato
Che il dubbio ora colpisse
avevo ragione
Non sono innamorato
Ma un po' in guerra
Era quello che hai detto ieri sera
Che tutto cambia per causa mia
Che tutto è aperto
Ora sai chi sono
Non ne ho idea
Dove andare con noi
Non ne ho idea (non ne ho idea)
Non ne ho idea
Dove andare con noi
Non ne ho idea (non ne ho idea)
Ma andrà tutto bene
Non sono innamorato
Ma un po' in guerra
Quello che hai detto ieri sera
Resta con me tutto il giorno
Come una canzone
E sono felice che tu sia qui...
Non ne ho idea
Dove andare con noi
Non ne ho idea (non ne ho idea)
Non ne ho idea
Dove andare con noi
Non ne ho idea (non ne ho idea)
Non so mai cosa voglio
Da un lato e dall'altro
Combatti sempre dentro di me...
Non ne ho idea
Dove andare con noi
Non ne ho idea (non ne ho idea)
Non ne ho idea
Dove andare con noi
Non ne ho idea (non ne ho idea)
Ma andrà tutto bene