Traduzione del testo della canzone Hart Tegen Hart - Bløf

Hart Tegen Hart (originale)

Wees niet bang, loop recht vooruit en zeg zachte lieve woorden
De deur staat wijd open, ik hoop dat je lacht en dat je me nog hoort
Als ik hardop denk aan de nacht
Die we vonden op straat en die niemand echt verwachtte
En als ik zeg dat wilde verwarring je veel beter staat
Dan je zelf ooit had gedacht
Hart tegen hart
Het kan niet dichterbij
Het mijne houdt me in
Het jouwe laat me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Twijfel niet, kijk door mij heen, onze zielen zijn al oud
Laat de deur open, en blijf niet staan bij wat je niet vertrouwt
Neem van mij het vuur en de kracht
Die je nodig hebt om opnieuw te leren lopen
En schrik niet van de wilde verwarring die mij veel beter staat
Dan ik ooit had durven hopen
Hart tegen hart
Het kan niet dichterbij
Het mijne houdt me in
Het jouwe laat me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Een mooi en groot verlangen
Zet ons naast elkaar
Verklaar het niet, verklaar het niet
De wereld is nooit af
Ik kus je tranen weg
Vaar wel op de mijne
Maar verlaat me niet, verlaat me niet
Hart tegen hart
Het kan niet dichterbij
Het mijne houdt me in
Het jouwe maakt me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Ik ben jou
Jij bent mij

Hart Tegen Hart (traduzione)

Non aver paura, cammina dritto e pronuncia parole dolci e dolci
La porta è spalancata, spero che tu mi sorridi e mi ascolti
Quando penso ad alta voce alla notte
Quello che abbiamo trovato per strada e che nessuno si aspettava davvero
E quando dico che la confusione selvaggia ti sta molto meglio
Di quanto tu stesso non abbia mai pensato
Cuore a cuore
Non può avvicinarsi
Il mio mi tiene dentro
Il tuo mi rende libero
Cuore a cuore
Hanno ragione entrambi
Il mio in te, il tuo in me
Non dubitare, guarda attraverso di me, le nostre anime sono vecchie
Lascia la porta aperta e non soffermarti su ciò di cui non ti fidi
Toglimi il fuoco e il potere
Devi imparare di nuovo a .camminare
E non lasciarti sorprendere dalla confusione selvaggia che mi si addice molto di più
Di quanto avessi mai osato sperare
Cuore a cuore
Non può avvicinarsi
Il mio mi tiene dentro
Il tuo mi rende libero
Cuore a cuore
Hanno ragione entrambi
Il mio in te, il tuo in me
Una bella e grande voglia
Mettici fianco a fianco
Non spiegarlo, non spiegarlo
Il mondo non è mai finito
Ti bacio a lacrime
Addio alla miniera
Ma non lasciarmi, non lasciarmi
Cuore a cuore
Non può avvicinarsi
Il mio mi tiene dentro
Il tuo mi rende libero
Cuore a cuore
Hanno ragione entrambi
Il mio in te, il tuo in me
sono te
tu sei me