Traduzione del testo della canzone Heel Beheerst - Bløf

Heel Beheerst (originale)

Hij is heel beheerst
Hij is een harmonieus persoon
Vrij onverveerd
Doet hij z’n werk en krijgt z’n loon
Hij is heel beheerst
Hij is een evenwichtig mens
Maar hij wordt verteerd
Door z’n allerliefste wens
Liever ging hij drinken met een vriend
Smijten met het geld dat hij verdient
Liever ging hij drinken met een vriend
Hij is heel beheerst
Hij is rustig en bekwaam
Gecontroleerd
Maar soms staart hij uit het raam
En hij vraagt zich af
Of het niet beter zou zijn
Om weg te gaan
Want zijn wereld is zo klein
Liever ging hij heel de dag op pad
Zwerven door een onbekende stad
Liever ging hij heel de dag op pad
Hij is heel beheerst
Hij blijft netjes op zijn plaats
Een ander eerst
Ook al heeft-ie nog zo’n haast
Hij is heel beheerst
Hij wilde dat het anders was
Nog niets geleerd
Van al dat draaien om zijn as
Liever ging hij vrijen met een vrouw
Die hem niet kent maar van 'm houden zou
Liever ging hij vrijen met een vrouw
Liever ging hij drinken met een vriend
Smijten met geld dat hij verdient
Liever ging hij drinken met een vriend

Heel Beheerst (traduzione)

È molto controllato
È una persona armoniosa
Abbastanza inalterato
Fa il suo lavoro e ottiene il suo stipendio
È molto controllato
È una persona equilibrata
Ma è consumato
Per il suo più caro desiderio
Preferirebbe bere qualcosa con un amico
Gettando i soldi che guadagna
Preferirebbe bere qualcosa con un amico
È molto controllato
È calmo e competente
Controllato
Ma a volte guarda fuori dalla finestra
E si chiede
O non sarebbe meglio
per andare via
Perché il suo mondo è così piccolo
Preferirebbe uscire tutto il giorno
Girovagando per una città sconosciuta
Preferirebbe uscire tutto il giorno
È molto controllato
Rimane ordinatamente al suo posto
Un altro primo
Anche se ha ancora tanta fretta
È molto controllato
Voleva che fosse diverso
Non ho ancora imparato nulla
Da tutto ciò che gira sul proprio asse
Preferirebbe fare sesso con una donna
Chi non lo conosce ma lo amerebbe
Preferirebbe fare sesso con una donna
Preferirebbe bere qualcosa con un amico
Gettando soldi guadagna
Preferirebbe bere qualcosa con un amico