Traduzione del testo della canzone Je Gelijk Is Geen Geluk - Bløf

Je Gelijk Is Geen Geluk (originale)

O, er blijft zoveel te wensen
Je hebt niet alles in de hand
Het blijft maar regenen en heel hard waaien
In het gezegende land
O, er zijn al zoveel grenzen
Tussen wie vrienden moesten zijn
Maar ze blijven schreeuwen en ruzie maken
Op dit betegelde plein
O, geef dit in goede handen
O, het gaat zo makkelijk stuk
O, laat deze kans niet liggen
En je gelijk is geen geluk
O, er zijn nog zoveel mensen
Ze staan elkaar vaak in de weg
Of handenwringend naar het leven
En niemand die iets zegt
O, we zijn zoveel forenzen
Tussen plaatsen heen en weer
Hun hoofden tollen van het eindeloze reizen
En opeens gaat het niet meer
O, geef dit in goede handen
O, het gaat zo makkelijk stuk
O, laat deze kans niet liggen
En je gelijk is geen geluk
O, geef dit in goede handen
O, het gaat zo makkelijk stuk
O, laat deze kans niet liggen
En je gelijk is geen geluk

(traduzione)

Oh, c'è così tanto da desiderare
Non hai tutto nelle tue mani
Continua a piovere e soffiare molto forte
Nella terra benedetta
Oh, ci sono già così tanti limiti
Tra chi dovrebbe essere amico
Ma continuano a urlare e a litigare
Su questo quadrato piastrellato
Oh, mettilo in buone mani
Oh, si rompe così facilmente
Oh, non perdere questa occasione
E hai ragione senza fortuna
Oh, ci sono ancora così tante persone
Spesso si intralciano a vicenda
O torcere le mani alla vita
E nessuno che dice niente
Oh, siamo così tanti pendolari
Avanti e indietro tra i luoghi
Le loro teste girano per i viaggi infiniti
E all'improvviso non funziona più
Oh, mettilo in buone mani
Oh, si rompe così facilmente
Oh, non perdere questa occasione
E hai ragione senza fortuna
Oh, mettilo in buone mani
Oh, si rompe così facilmente
Oh, non perdere questa occasione
E hai ragione senza fortuna