Traduzione del testo della canzone Klaar Voor - Bløf

Klaar Voor (originale)

Ik kom beneden, vind de krant
Leg 'm ongelezen aan de kant
Er is van alles aan de hand
Met jou, met mij, met iedereen
Maar ik sta hopeloos alleen op deze deurmat
En ik denk: ik moet vandaag nog ergens heen
Grof gezegd, dit is de deal:
Of ik herontdek het wiel
Of ik zoek met hart en ziel
Naar het geluk dat om de hoek ligt
Me bevrijdt van elke plicht die ik kan hebben
En ik denk: ik moet vandaag nog ergens heen
Want je weet nooit wanneer
En je vraagt je af waardoor
Maar je weet op een dag
Of je moet of je mag:
Ik ben er nu klaar voor
Klaar voor, klaar voor
Bij de kruising sta ik stil
Links of rechts maakt geen verschil
Ik heb alles wat ik wil
Maar wat ik wil is het probleem
Ik sta hopeloos alleen op deze stenen
En ik denk: ik moet vandaag nog ergens heen
Want je weet nooit wanneer
En je vraagt je af waardoor
Maar je weet op een dag
Of je moet of je mag:
Ik ben er nu klaar voor
Klaar voor, klaar voor
Het gebeurt ooit een keer
Maar je weet nooit wanneer
En je vraagt je af waardoor
En je weet op een dag
Of je moet of je mag:
Ik ben er nu klaar voor
Klaar voor, klaar voor

Klaar Voor (traduzione)

Scendo, trovo il giornale
Mettilo da parte non letto
Stanno accadendo molte cose
Con te, con me, con tutti
Ma sono irrimediabilmente solo su questo zerbino
E penso : devo andare da qualche parte oggi
In parole povere, questo è l'accordo:
Oppure riscopro la ruota
Oppure cerco con il cuore e con l'anima
Alla felicità che è dietro l'angolo
Mi libera da ogni dovere che posso avere
E penso : devo andare da qualche parte oggi
Perché non sai mai quando
E ti chiedi perché
Ma sai un giorno
O devi o puoi :
Sono pronto adesso
Pronto per, pronto per
All'incrocio rimango fermo
Sinistra o destra non fanno differenza
Ho tutto ciò che voglio
Ma quello che voglio è il problema
Sono irrimediabilmente solo su queste pietre
E penso : devo andare da qualche parte oggi
Perché non sai mai quando
E ti chiedi perché
Ma sai un giorno
O devi o puoi :
Sono pronto adesso
Pronto per, pronto per
Succede qualche volta
Ma non sai mai quando
E ti chiedi perché
E sai un giorno
O devi o puoi :
Sono pronto adesso
Pronto per, pronto per