Traduzione del testo della canzone Kom Dichterbij - Bløf

Kom Dichterbij (originale)

Het lawaai van de lift houdt me wakker
Alle nachten
Thuis had ik een koelkast van dat soort
In de hoek ligt mijn rugzak
Al dagenlang te wachten
Tot ik weer vertrek zoals dat hoort
En ik weet wel wat jij zou
Willen zeggen
Het is niets, dit is zoals het gaat
En ik weet wel, er is niets meer uit
Te leggen
In dit hotel is geen liefde
En geen haat
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij — Kom dichterbij
In het donker van mijn hoofd blijft
Het maar malen
Ik ben niet boos, ik heb geen spijt
Maar wat moet ik met die rugzak
Vol verhalen?
Als ik weer vertrek zoals altijd
En ik weet wel wat jij zou
Willen zeggen
Het is niets, dit is zoals het gaat
En ik weet wel, er is niets meer uit
Te leggen
In dit hotel is geen liefde
En geen haat
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij — Kom dichterbij
Je slaapt zo diep, mijn liefste
En ik zo licht, en jij
Je bent ver weg, mijn liefste
Maar ik wil je hier, dicht bij mij
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij — Kom dichterbij
Kom dichterbij

(traduzione)

Il rumore dell'ascensore mi tiene sveglio
Tutte le notti
A casa avevo un frigorifero di quel tipo
Il mio zaino è nell'angolo
Sto aspettando da giorni
Finché non me ne vado di nuovo come dovrebbe essere
E so so cosa vorresti
voglio dire
Non è niente, è così che va
E lo so, non c'è niente fuori
Sdraiarsi
In questo hotel non c'è amore
E niente odio
Avvicinati, avvicinati
Avvicinati
Avvicinati, avvicinati
Avvicinati
Avvicinati, avvicinati
Avvicinati — Avvicinati
Nell'oscurità della mia mente rimane
Basta macinarlo
Non sono arrabbiato, non mi dispiace
Ma cosa dovrei fare con quello zaino?
Pieno di storie?
Quando riparto come sempre
E so so cosa vorresti
voglio dire
Non è niente, è così che va
E lo so, non c'è niente fuori
Sdraiarsi
In questo hotel non c'è amore
E niente odio
Avvicinati, avvicinati
Avvicinati
Avvicinati, avvicinati
Avvicinati
Avvicinati, avvicinati
Avvicinati — Avvicinati
Dormi così profondamente, amore mio
E io così leggero, e tu
Sei lontano, amore mio
Ma ti voglio qui, vicino a me
Avvicinati, avvicinati
Avvicinati
Avvicinati, avvicinati
Avvicinati
Avvicinati, avvicinati
Avvicinati — Avvicinati
Avvicinati