Traduzione del testo della canzone Kouder Dan Ijs - Bløf

Kouder Dan Ijs (originale)

Heel kort en bondig
Ik kan niet meer, ik wil niet meer
Ik zal ook niet zijn
Wie jij wilt dat ik ben
Wild en kortstondig
Maar welgemeend
Door alles heen
En zuiver als goud
En nu, zijn we ouder en wijs
Maar kouder dan ijs ooit wordt
Mooi en waarachtig
Een groot gevoel, maar zonder doel of prijs
Stil en aandachtig
Maar bont en blauw
Herdenk ik jou, en mij
Nu, de tijd langzaam stopt
Zijn we ouder en wijs
Maar kouder dan ijs ooit wordt
Ooit ontdooit dit water weer
Ooit smelten we verder weg
Maar nu, zijn we kouder dan ijs

Kouder Dan Ijs (traduzione)

Molto breve e succinto
Non posso più, non voglio più
Non lo sarò neanche io
Chi vuoi che io sia
Selvaggio ed effimero
Ma sincero
attraverso tutto
E puro come l'oro
E ora, siamo più vecchi e saggi
Ma più freddo di quanto non diventi mai il ghiaccio
Bello e vero
Una bella sensazione, ma senza scopo o prezzo
Silenzioso e attento
Ma pelliccia e blu
Ricordo te e me
Ora, il tempo si ferma lentamente
Siamo più vecchi e saggi?
Ma più freddo di quanto non diventi mai il ghiaccio
Un giorno quest'acqua si scioglierà di nuovo
Un giorno ci scioglieremo più lontano
Ma ora, siamo più freddi del ghiaccio?