Traduzione del testo della canzone Laatste Ronde - Bløf

Laatste Ronde (originale)

Ik hang aan het biljart
van deze donkerbruine kroeg
En langzaam wordt het licht,
is het nog laat of alweer vroeg?
Het is stil op straat,
de barman spoelt de glazen om En jij drinkt nog een bier,
en ik zie al het rechte krom
Laatste ronde, laatste ronde
Vanavond heb ik niets gevonden
Laatste ronde, laatste ronde
Gewogen maar te licht bevonden
Nog een keer naat 't toilet,
ik stommel zat het trapje af Ik zat nergens mee,
totdat de stemming het begaf
Het wordt niets tussen ons,
dat heb ik inmiddels wel gemerkt
Dus ik heb me flink gelaafd,
zo de teleurstelling verwerkt
Laatste ronde, laatste ronde
Vanavond heb ik niets gevonden
Laatste ronde, laatste ronde
Gewogen maar te licht bevonden
Ik hang aan het biljart
van deze donkerbruine kroeg
En langzaam wordt het licht,
is het nog laat of alweer vroeg?
Laatste ronde, laatste ronde
Vanavond heb ik niets gevonden
Laatste ronde, allerlaatste ronde
Gewogen maar te licht bevonden
Laatste ronde

Laatste Ronde (traduzione)

Mi appendo al biliardo
da questo pub marrone scuro
E piano piano la luce diventa,
è ancora tardi o è già presto?
È tranquillo per strada,
il barista sciacqua i bicchieri e tu bevi un'altra birra,
e vedo tutto il rettilineo curvo
Ultimo giro, ultimo giro
Stasera non ho trovato niente
Ultimo giro, ultimo giro
Pesato ma trovato troppo leggero
Ancora una volta in bagno
Mi sono seduto giù per le scale non mi sono preoccupato,
finché l'umore non si è rotto
Non ci sara' niente tra noi
L'ho già notato
Quindi mi sono bevuto bene,
elaborato in modo da deludere
Ultimo giro, ultimo giro
Stasera non ho trovato niente
Ultimo giro, ultimo giro
Pesato ma trovato troppo leggero
Mi appendo al biliardo
da questo pub marrone scuro
E piano piano la luce diventa,
è ancora tardi o è già presto?
Ultimo giro, ultimo giro
Stasera non ho trovato niente
Ultimo round, ultimo round
Pesato ma trovato troppo leggero
Ultimo giro