Traduzione del testo della canzone Labrador - Bløf

Labrador (originale)

Op de dag dat de hond dood ging
Viel opeens de eerste sneer
De lucht was koud en grijs als lood
En de meeuwen en de kraaien schreeuwden zachtjes dat het beter was
Dan steeds maar weer te vechten
Tegen alles wat maar zeer maar blijft doen
En ik dacht alleen nog maar aan toen:
Die keer dat jij en ik
En de labrador
Gingen rennen aan het strand
Met een volmaakte voorjaarszon
Wij hand in hand
En het blaffen van de hond
Toen ik hier was aangekomen
Met de spade in m?
n hand
Stond ik doodstil bij de boom
Die zich hoog over de rand boog
En ik keek zo in de diepte
Waar de labrador zou slapen
Er is niets meer dat nog zeer kan doen
En ik denk alleen nog maar aan toen:
Die keer dat jij en ik
En de labrador
Gingen rennen aan het strand
Met een volmaakte voorjaarszon
Wij hand in hand
En het blaffen van de hond
Die een brug was tussen ons
En nu hij weg is is het winter
En blijft er niets meer over
Van wat jou met mij verbond
Ik vervloek de witte deken
Uitgespreid over de grond
Ik heb uren lang gekeken
Maar ik zag niets dat de hond ooit bij me terug zou kunnen brengen
En jouw liefde evenmin
Er is niets meer dat nog zeer kan doen
En ik denk alleen nog maar aan toen:
Die keer dat jij en ik
En de labrador
Gingen rennen aan het strand
Met een volmaakte voorjaarszon
Wij hand in hand
En het blaffen van de hond
Jij en ik
En de labrador
Rennend aan het strand.
(3 x)
Jij en ik…

(traduzione)

Il giorno in cui è morto il cane
All'improvviso il primo starnuto
L'aria era fredda e grigia come il piombo
E i gabbiani e i corvi gridarono sommessamente che era meglio
Quindi continua a combattere di nuovo
Contro tutto ciò che continua a ferire
E ho pensato solo allora:
Quella volta tu ed io
En de labrador
Sono andato a correre in spiaggia
Con un perfetto sole primaverile
Mano nella mano
E l'abbaiare del cane
Quando sono venuto qui
Con de spade in m?
n mano
Rimasi immobile presso l'albero
Chi si è piegato in alto sul bordo
E ho guardato in profondità
Dove dormirebbe il labrador
Non c'è più niente che possa ferire
E penso solo a allora:
Quella volta tu ed io
En de labrador
Sono andato a correre in spiaggia
Con un perfetto sole primaverile
Mano nella mano
E l'abbaiare del cane
Quello era un ponte tra noi
E ora se n'è andato, è inverno
E non è rimasto nulla
Di ciò che ti ha connesso a me
Maledico la coperta bianca
Sparsi sul terreno
Ho guardato per ore
Ma non ho visto nulla che il cane avrebbe mai potuto riportarmi
E nemmeno il tuo amore
Non c'è più niente che possa ferire
E penso solo a allora:
Quella volta tu ed io
En de labrador
Sono andato a correre in spiaggia
Con un perfetto sole primaverile
Mano nella mano
E l'abbaiare del cane
Me e te
En de labrador
Correre sulla spiaggia.
(3x)
Me e te…