Traduzione del testo della canzone Languit Vallen - Bløf

Languit Vallen (originale)

Dat ben ik
Ingelijst
Zomaar vastgelegd
Hier en toch voor altijd weg
Diep in mij
Ik kijk naar jou
Vanachter glas
Was ik gelukkig toen
Had ik iets anders kunnen doen
Het is voorbij
Ik weet wel wat er achterblijft
Ik bouw het uit met hart en lijf
Ik kijk het recht in het gezicht
En laat me languit vallen
De oude foto’s zijn verkleurd
Wat gebeurd is, is gebeurd
Achterover, ogen dicht
Ik laat me languit vallen
Ik laat me languit vallen
Dat was ik
En nu nog steeds
Alles blijft me bij
Maar waarom bewaar ik tijd
Het is al weg
Ik weet wel wat er achterblijft
Ik bouw het uit met hart en lijf
Ik kijk het recht in het gezicht
En laat me languit vallen
De oude foto’s zijn verkleurd
Wat gebeurd is, is gebeurd
Achterover, ogen dicht
Ik laat me languit vallen
Ik ben gewichtsloos
Ik ben vrij
Een god komt keihard dichterbij
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Ik weet wel wat er achterblijft
Ik bouw het uit met hart en lijf
Ik kijk het recht in het gezicht
En laat me languit vallen
De oude foto’s zijn verkleurd
Wat gebeurd is, is gebeurd
Achterover, ogen dicht
Ik laat me languit vallen
Alle shit die achterbleef
Het was wel wat me verder dreef
Ik lacht het uit in het gezicht
En laat me languit vallen
Ik hang doodstil in de lucht
Het is geen spoor het is geen vlucht
Achterover ogen dicht
Ik laat me languit vallen

(traduzione)

Sono io
Incorniciato
Appena catturato
Qui e andato per sempre
Nel profondo di me
ti sto guardando
da dietro il vetro
Ero felice allora
Avrei potuto fare qualcos'altro?
È finita
So cosa è rimasto indietro
Lo costruisco con il cuore e il corpo
Guardo dritto in faccia
E lasciami cadere
Le vecchie foto sono scolorite
Quello che è successo è successo
Indietro, occhi chiusi
Mi lascio allungato
Mi lascio allungato
Quello ero io
E ancora
Tutto resta con me
Ma perché risparmio tempo
È scomparso
So cosa è rimasto indietro
Lo costruisco con il cuore e il corpo
Guardo dritto in faccia
E lasciami cadere
Le vecchie foto sono scolorite
Quello che è successo è successo
Indietro, occhi chiusi
Mi lascio allungato
Sono senza peso
sono libero
Un dio si sta avvicinando
Non ho paura
Non ho paura
Non ho paura
Non ho paura
Non ho paura
Non ho paura
So cosa è rimasto indietro
Lo costruisco con il cuore e il corpo
Guardo dritto in faccia
E lasciami cadere
Le vecchie foto sono scolorite
Quello che è successo è successo
Indietro, occhi chiusi
Mi lascio allungato
Tutta la merda che è rimasta indietro
È stato ciò che mi ha spinto oltre
Lo rido in faccia
E lasciami cadere
Sono appeso morto ancora in aria
Non è nessuna traccia, non è volo
Chiudi gli occhi indietro
Mi lascio allungato