Testi di Liefde & Drank - Bløf

Liefde & Drank (originale)

In het holst van de nacht
Als het overal stil is
Zo stil dat je denkt aan de dood
Dan zit ik nog klaarwakker
Over glazen gebogen
En mijn dorst is nog altijd te groot
Er is één soort geluk
Die zich nooit laat verdrinken
Ze laat me nog steeds niet met rust
Het is laat en dat zal het
Ook altijd wel blijven
Zodat ik ook de laatste nog lust
Hef het glas op m’n hart
Dat altijd zal branden
Van wat het verlangt
Wat het verlangt
Van liefde en drank
Op het heetst van de dag
Als het overal stil is
Zo stil dat het lijkt op lawaai
Kijk omhoog naar de hemel
Die dan rood, geel en blauw is
En die woest om de aarde heen draait
Er is één soort geluk
Die zich nooit laat verdringen
Ze houdt me nog steeds van m’n bed
In een hoek van de kamer
Staat de fles al te wachten
Die ik 's nachts maar vast klaar heb gezet
Hef het glas op m’n hart
Dat altijd zal branden
Van wat het verlangt
Wat het verlangt
Van liefde en drank
Hef het glas op m’n hart
Dat altijd zal branden
Van wat het verlangt
Wat het verlangt
Van liefde en drank

(traduzione)

Nel cuore della notte
Quando è tranquillo ovunque
Così ancora che pensi alla morte
Allora sono ancora completamente sveglio
Piegato sugli occhiali
E la mia sete è ancora troppo grande
C'è un tipo di felicità
Chi non viene mai annegato
Lei ancora non mi lascerà in pace
È tardi e lo farà
Rimani anche sempre
In modo che mi piaccia anche l'ultimo
Alza un bicchiere al mio cuore
Quello brucerà sempre
di ciò che desidera
Cosa richiede
Di amore e bevanda
Nella parte più calda della giornata
Quando è tranquillo ovunque
Così silenzioso sembra rumore
Guarda il cielo
Che poi è rosso, giallo e blu
E che ruota selvaggiamente intorno alla terra
C'è un tipo di felicità
Chi non viene mai spinto
Adora ancora il mio letto
In un angolo della stanza
La bottiglia è in attesa
Che devo aver preparato di notte
Alza un bicchiere al mio cuore
Quello brucerà sempre
di ciò che desidera
Cosa richiede
Di amore e bevanda
Alza un bicchiere al mio cuore
Quello brucerà sempre
di ciò che desidera
Cosa richiede
Di amore e bevanda