Traduzione del testo della canzone Liefdesbrief - Bløf

Liefdesbrief (originale)

De vlam blijft altijd branden.
De olie raakt nooit op
In de lamp hier op mijn tafel
Die licht werpt op mijn handen
En het lege vel papier
Lees goed wat ik je schrijf
Want ik kan het maar een keer
Ik heb de kracht niet meer
Maar de vlam blijft altijd branden
Ik schrijf je dit
Omdat ik wil dat je m?
n naam weet
En dat je weet van mijn gevoel en dat je weet wie ik ben
Omdat ik wou dat ik een ander was
Omdat ik wou dat ik bestond
Bestond voor jou
De vlam blijft altijd branden
Maar het boek moet ooit eens dicht
En de lamp hier op mijn tafel
Verwarmt mijn stramme handen
Zet de pen op het papier
Ik weet wat ik je schrijf:
Een liefdesbrief uit wanhoop
Jij moet uit m?
n lijf
Maar de vlam blijft altijd branden
Ik schrijf je dit
Omdat ik wil dat je m?
n naam weet
En dat je weet van mijn gevoel en dat je weet wie ik ben
Omdat ik wou dat ik een ander was
Omdat ik wou dat ik bestond
Bestond voor jou
Voor altijd de jouwe…

(traduzione)

La fiamma brucerà sempre.
L'olio non finisce mai
Nella lampada qui sul mio tavolo
Che fa luce sulle mie mani
E il foglio di carta bianco
Leggi attentamente quello che ti scrivo
Perché posso farlo solo una volta
Non ho più la forza
Ma la fiamma brucia sempre
Ti scrivo questo
Perché ti voglio m?
n nome lo sa
E che tu conosca i miei sentimenti e che tu sappia chi sono
Perché vorrei essere un altro
Perché vorrei esistere
esisteva per te
La fiamma brucia sempre
Ma il libro deve chiudersi prima o poi
E la lampada qui sul mio tavolo
Riscalda le mie mani rigide
Metti la penna sulla carta
So cosa ti scrivo:
Una lettera d'amore dalla disperazione
devi uscire
n corpo
Ma la fiamma brucia sempre
Ti scrivo questo
Perché ti voglio m?
n nome lo sa
E che tu conosca i miei sentimenti e che tu sappia chi sono
Perché vorrei essere un altro
Perché vorrei esistere
esisteva per te
Per sempre vostri…