Traduzione del testo della canzone Lieveling - Bløf

Lieveling (originale)

Je kijkt omlaag
Je hebt me net gevraagd
Of m’n handen ook zo koud zijn
Of moet ik daarvoor jou zijn
Het antwoord blijf ik schuldig
Je zwijgt en wacht geduldig
Tot ik eindelijk je hand grijp
En we weten allebei
De jouwe lijkt wel gloeiend heet
Zo koud is die van mij
En ik zeg
Lieve lieveling, ga door
Lieve lieveling, ga door
Lieve lieveling, ga door
Waar je was gebleven
Lieve lieveling, ga door
Lieve lieveling, ga door
Lieve lieveling, ga door
Waar je was gebleven
Ga niet weg, maar blijf nog even
Je kijkt naar de grond
Als een twijfelende bruid
Je krijgt het er niet uit
Het blijft weer steken in je mond
Dat ene hoge woord
Ik heb het niet gehoord
Ik heb het niet gehoord
Ik kijk weg
En ik staar maar naar mijn schoenen
Ik kijk weg
Om mijn veters vast te doen
Om op te staan
Om weg te gaan
Maar jij zegt
Lieve lieveling, ga door
Lieve lieveling, ga door
Lieve lieveling, ga door
Waar je was gebleven
Lieve lieveling, ga door
Lieve lieveling, ga door
Lieve lieveling, ga door
Waar je was gebleven
Ga door
Ga door

Lieveling (traduzione)

Guardi in basso
Me l'hai appena chiesto
Anche le mie mani sono così fredde?
O dovrei essere te per quello
La risposta rimane "colpevole".
Stai zitto e attendi pazientemente
Finché non ti prendo finalmente la mano
E lo sappiamo entrambi
Il tuo sembra bollente
Il mio è così freddo
E io dico
Caro tesoro, continua
Caro tesoro, continua
Caro tesoro, continua
dov'eri
Caro tesoro, continua
Caro tesoro, continua
Caro tesoro, continua
dov'eri
Non andare via, ma resta ancora un po'
Guardi per terra
Come una sposa dubbiosa
Non puoi tirarlo fuori
Ti si blocca di nuovo in bocca
Quella parola alta
Non l'ho sentito
Non l'ho sentito
Guardo altrove
E mi solo fisso le mie scarpe
Guardo altrove
Per allacciarmi i lacci delle scarpe
Alzarsi
per andare via
Ma tu dici
Caro tesoro, continua
Caro tesoro, continua
Caro tesoro, continua
dov'eri
Caro tesoro, continua
Caro tesoro, continua
Caro tesoro, continua
dov'eri
Continua
Continua