Traduzione del testo della canzone Luchtbel - Bløf

Luchtbel (originale)

Ik weet nog alles van die dag
Als het tenminste één dag was
Want dit verhaal speelt zich af
Buiten de tijd
Ik herinner me je lach
Als het tenminste een lach was
Want je grimas gleed eraf
Ik was je kwijt
Je was weg
En het leek net
Alsof je nooit bestaan had
Heb ik jou dan zelf bedacht?
Jij was toen, jij bent nu
Je zit in een luchtbel
Jij was daar en jij bent hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt je levend
Ik zie nog steeds het lege glas
Als het tenminste één glas was
Want alle drank reken je af
Buiten de tijd
Ik herinner me een grap
Als het tenminste een grap was
Want het gelach gleed eraf
Ik was je kwijt
Je bent weg
Soms is het net
Alsof ik nooit bestaan heb
Heb je mij dan zelf bedacht?
Ik was toen, ik ben nu
Ik zit in een luchtbel
Ik was daar en ik ben hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt ons levend
Alles toen is alles nu
Het zit in een luchtbel
Alles daar is alles hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt ons levend

Luchtbel (traduzione)

Ricordo tutto di quel giorno
Se fosse stato almeno un giorno
Perché questa storia si svolge
Fuori tempo
Ricordo che ridi
Se solo fosse un sorriso
Perché la tua smorfia è scivolata via
Ti ho perso
Sei andato
E sembrava
Come se non fossi mai esistito
Ti ho inventato io stesso?
Eri allora, sei ora
Sei in una bolla
Tu eri lì e sei qui
E quella bolla galleggia lontano
Ma mantieniti in vita
Vedo ancora il bicchiere vuoto
Se fosse almeno un bicchiere
Perché paghi tu per tutte le bevande
Fuori tempo
Ricordo una barzelletta
Se solo fosse uno scherzo
Perché le risate sono svanite
Ti ho perso
Te ne sei andato
A volte è come
Come se non fossi mai esistito
Mi hai pensato tu stesso?
Ero allora, sono ora
Mi siedo in una bolla
Io c'ero e io sono qui
E quella bolla galleggia lontano
Ma tienici in vita
Tutto allora è tutto adesso
È in una bolla
Tutto c'è tutto qui
E quella bolla galleggia lontano
Ma tienici in vita