Testi di Mens - Bløf

Mens (originale)

Mens
Er is echt niets, dat niet gebeuren kan vandaag.
Deuren zwaaien open, ramen klappen dicht.
En hele werelden vergaan
Omdat ze daarom vroegen, zonder het te weten.
En altijd weer de vraag…
Refrein;
…Of het ooit terecht is, dat het een gevecht is om gewoon ergens te zijn.
Om te wonen en te leven en al was het ook maar even.
Echt een mens te kunnen zijn.
En dan los te komen van je plaats en tijd!
Couplet;
Er is echt niets, dat niet veranderen kan vandaag…
Steden overstromen, gebouwen storten in.
Blauwe luchten drijven af.
In donker bruine ogen, zonder goede reden.
En altijd weer de vraag…
Refrein;(2x)
…Of het ooit terecht is, dat het een gevecht is om gewoon ergens te zijn.
Om te wonen en te leven en al was het ook maar even.
Echt een mens te kunnen zijn.
En dan los te komen van je plaats en tijd!
Of het ooit terecht is, dat het een gevecht is om gewoon ergens te zijn.
Om te wonen en te leven en al was het ook maar even.
Echt een mens te kunnen zijn.
En dan los te komen van je plaats en tijd!

(traduzione)

Uomo
Non c'è davvero niente che non possa accadere oggi.
Le porte si spalancano, le finestre sbattono.
E mondi interi muoiono
Perché l'hanno chiesto, senza saperlo.
E sempre la domanda...
Coro;
...Se sia mai giusto, che è una lotta solo essere da qualche parte.
Per vivere e vivere e anche è stato solo un momento.
Per essere davvero un essere umano.
E poi lascia andare il tuo posto e il tuo tempo!
distico;
Non c'è davvero nulla che non possa cambiare oggi...
Le città si allagano, gli edifici crollano.
Il cielo azzurro va alla deriva.
Con gli occhi castano scuro, senza una buona ragione.
E sempre la domanda...
Coro;(2x)
...Se sia mai giusto, che è una lotta solo essere da qualche parte.
Per vivere e vivere e anche è stato solo un momento.
Per essere davvero un essere umano.
E poi lascia andare il tuo posto e il tuo tempo!
Se è mai giusto che sia una lotta per essere semplicemente da qualche parte.
Per vivere e vivere e anche è stato solo un momento.
Per essere davvero un essere umano.
E poi lascia andare il tuo posto e il tuo tempo!