Traduzione del testo della canzone Midzomernacht - Bløf

Midzomernacht (originale)

Ik kijk verder
Nu de dag weer korter wordt
Ik ben vrijer
Al kom ik steeds meer tijd tekort
Ik ben milder
Ik ben kalmer bovendien
Terwijl jij schildert met je woorden
En me weer iets nieuws laat zien
Je bent mooier
Dan ik jou ooit heb gezien
Je bent prachtig
Je bent meer dan ik verdien
Je bent verder
Dan ik ooit zou kunnen zijn
Je bent moediger dan ik
Want je denkt nooit aan een eind
Ik kijk verder
Naar de zee die voor ons ligt
Ik voel beter dat ik vrij ben
En dus nooit tot iets verplicht
Ik ga veel verder, veel verder, veel verder
Dan ik ooit heb durven doen
En ik raak niet meer in paniek
Want er is altijd weer die zoen
Je bent mooier
Dan ik jou ooit heb gezien
Je bent prachtig
Je bent meer dan ik verdien
Je komt dicht bij de volmaaktheid
Die ik altijd heb ontkent
Je bent moediger dan ik
Gewoon omdat je bij me bent
Je bent mooier
Dan ik jou ooit heb gezien
Je bent prachtig
Je bent veel meer dan ik verdien
Je bent veel verder, veel verder, veel verder
Dan ik ooit zou kunnen zijn
Je bent moediger dan ik
Want je denkt nooit aan een eind

Midzomernacht (traduzione)

Guardo oltre
Ora che la giornata si sta accorciando di nuovo
Sono più libero
Anche se sto finendo il tempo sempre di più
Sono più mite
Inoltre sono più calmo
Mentre dipingi con le tue parole
En me mostra di nuovo qualcosa di nuovo
tu sei più bella
Di quanto non ti abbia mai visto
Sei bello
Sei più di quanto mi merito
sei più lontano
Di quanto potrei mai essere
sei più coraggioso di me
Perché non pensi mai a una fine
Guardo oltre
Al mare che sta davanti
Mi sento meglio di essere libero
E mai obbligato a nulla
Vado molto oltre, molto oltre, molto oltre
Di quello che ho mai osato fare
E non vado più nel panico
Perché c'è sempre di nuovo quel bacio
tu sei più bella
Di quanto non ti abbia mai visto
Sei bello
Sei più di quanto mi merito
Ti avvicini alla perfezione
Cosa che ho sempre negato
sei più coraggioso di me
Solo perché sei con me
tu sei più bella
Di quanto non ti abbia mai visto
Sei bello
Sei molto più di quanto mi merito
Sei molto più lontano, molto più lontano, molto più lontano
Di quanto potrei mai essere
sei più coraggioso di me
Perché non pensi mai a una fine