Testi di Op Handen - Bløf

Op Handen (originale)

Schimmel aan de muren
De scheur in het plafond
Ruzie bij de buren
De geur van nat karton
De dozen legen flessen
De stapels vuile was
Gebruikte koffiefilters
En een stinkende matras
Angstig liggen zweten
M’n lakens zijn doordrenkt
En steeds maar willen weten
Of jij nu aan me denkt
Maanden doorgeslapen
Nergens heen gewild
Koortsig liggen woelen
En m’n honger niet gestild
Maar er is iets op handen
Er ruist iets in de lucht
Ik zie nog geen verbanden
Maar ik voel een warme zucht
De platen uit de hoezen
De boeken uit de kast
De huiverende roezen
Want de verwarmingsknop zat vast
De uitgeslagen wasbak
Van pissen 's morgens vroeg
En de nooit geleegde asbak
Gestolen uit de kroeg
De pleebril is gebroken
Ik ben er op gaan staan
Ik wilde me verhangen
Toen jij was weggegaan
Maar het touw was niet zo stevig
Dus ik heb het niet gehaald
En het gas was afgesloten
Want ik had niet betaald
Maar er is iets op handen
Er ruist iets in de lucht
Ik zie nog geen verbanden
Maar ik voel een warme zucht
Ik draag jou steeds op handen
Je bent m’n stil gerucht
Ik droom van verre landen
Samen op de vlucht

(traduzione)

Muffa sulle pareti
La crepa nel soffitto
Litigare con i vicini
L'odore di cartone bagnato
Le scatole svuotano le bottiglie
Le pile di biancheria sporca
Filtri caffè usati
E un materasso puzzolente
Sudare per la paura
Le mie lenzuola sono inzuppate
E sempre desideroso di sapere
Sia che tu stia ripensando a me
Dormito per mesi
Non volevo andare da nessuna parte
Febbre vorticosa
E non ha soddisfatto la mia fame
Ma c'è qualcosa
Qualcosa sta frusciando nell'aria
Non vedo ancora nessun collegamento
Ma provo un caldo sospiro
I dischi fuori dalle copertine
I libri dallo scaffale
Le intossicazioni da brivido
Perché la manopola del riscaldamento era bloccata
Il lavandino fuori uso
Dal pisciare la mattina presto
E il posacenere mai svuotato
Rubato dal pub
Gli occhiali sono rotti
L'ho calpestato
Volevo appendere
quando te ne sei andato
Ma la corda non era così ferma
Quindi non ce l'ho fatta
E il gas è stato spento
Perché non avevo pagato
Ma c'è qualcosa
Qualcosa sta frusciando nell'aria
Non vedo ancora nessun collegamento
Ma provo un caldo sospiro
Ti metto sempre tra le mani
Sei la mia voce silenziosa
Sogno terre lontane
Insieme sul volo