Traduzione del testo della canzone Open Je Ogen - Bløf

Open Je Ogen (originale)

Er valt licht bij mij naar binnen
Ze staat naast me met haar tas
Alsof er iets opengaat
Iets wat er nog niet was
En dan denk ik, nee, dan weet ik
Ook al is het nog maar klein:
Het staat in steen gehouwen
Ik moet nergens anders zijn
Ze kijkt heel lang naar de wolken
En dan kijkt ze naar mij
Alsof ze nu iets nieuws ziet
Alsof er iets aan haar verschijnt
En dan lacht ze, dan straalt ze
Niemand hier is vrij
Ik kan maar niet begrijpen
Hoe zij zo zichzelf kan zijn
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Er staat nooit iets in de sterren
Wat een mens niet goed verstaat
Alsof elke vorm van uitleg
Het veel te moeilijk maakt
Maar je voelt het, en je ziet het
En je weet dat het zo is
En je kunt niet meer begrijpen
Dat je nooit iets hebt gemist
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Niets bijzonders
Heel eenvoudig
Het gebeurt de hele tijd
Toch een donderslag
Bij heldere hemel
Want vandaag gebeurt het mij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij

Open Je Ogen (traduzione)

La luce cade dentro di me
È in piedi accanto a me con la sua borsa
Come se qualcosa si stesse aprendo
Qualcosa che non c'era ancora
E poi penso, no, allora lo so
Anche se è ancora piccolo:
È scolpito nella pietra
Non dovrei essere da nessun'altra parte
Guarda a lungo le nuvole
E poi lei mi guarda
Come se ora vedesse qualcosa di nuovo
Come se qualcosa le apparisse
E poi sorride, poi brilla
Nessuno qui è libero
Non riesco a capire
Come può essere se stessa
Aprimi gli occhi
Non passare la fortuna
Non c'è mai niente nelle stelle
Ciò che una persona non capisce bene
Come se qualsiasi tipo di spiegazione
Lo rende troppo difficile
Ma lo senti e lo vedi
E lo sai che lo è
E non puoi più capire
Che non ti sei mai perso nulla
Aprimi gli occhi
Non passare la fortuna
Aprimi gli occhi
Non passare la fortuna
Niente di speciale
Molto facile
Succede tutto il tempo
Ancora un tuono
Con un cielo sereno
Perché oggi succede a me
Aprimi gli occhi
Non passare la fortuna
Aprimi gli occhi
Non passare la fortuna
Aprimi gli occhi
Non passare la fortuna
Aprimi gli occhi
Non passare la fortuna