Traduzione del testo della canzone Porselein - Bløf

Porselein (originale)

Ik weet honderden dingen
Voor je te zingen vannacht
Dus ik spring in de afgrond
Jouw mond die mijn landing verzacht
Maar honderden woorden van toch weer verloren
Op weg van mijn hart naar mijn mond
Ik blijf het proberen, nog honderden keren desnoods
Tot ooit mijn stem verstomd
En breekbaar als oud porselein in een kast
Zo voel ik me op dit moment
Breekbaar, maar altijd weer door je verrast
Hoe mooi je bent en blijft
Had ik meer dan twee handen
Dan hield ik je steviger vast
(Hou me maar vast)
Maar ook honderden handen
Konden zelfs niet op de tast
Opvangen wat al valt
En breekbaar als oud porselein in een kast
Zo voel ik me op dit moment
Zo breekbaar en altijd weer door je verrast
Hoe mooi je bent en blijft
Breekbaar als oud porselein uitgestald
Maar ooit gaat het toch stuk
Breekbaar en als het uiteindelijk valt
Brengt het ons geen geluk

Porselein (traduzione)

Conosco centinaia di cose
Per te che canti stasera
Quindi salto nell'abisso
La tua bocca addolcisce il mio atterraggio
Ma centinaia di parole ancora perse
In viaggio dal mio cuore alla mia bocca
Continuo a provare, altre centinaia di volte se necessario
Finché la mia voce non sarà zittita
E infrangibile come la vecchia porcellana in una credenza
Questo è come mi sento in questo momento
Fragile, ma sempre sorpreso da te
Quanto sei bella e rimani
Avevo più di due mani
Poi ti ho stretto più forte
(Reggimi )
Ma anche centinaia di mani
Non riuscivo nemmeno a toccare il tocco
Catturare ciò che già cade
E infrangibile come la vecchia porcellana in una credenza
Questo è come mi sento in questo momento
Così distruttibile e sempre sorpreso da te
Quanto sei bella e rimani
Fragili come antiche porcellane in esposizione
Ma un giorno si romperà
Fragile e se alla fine cade
Non ci porta fortuna