Traduzione del testo della canzone Rijden Door De Nacht - Bløf

Rijden Door De Nacht (originale)

We rijden door de nacht
Het licht schijnt voor ons uit
Het ronken van de motor is
Meer stilte dan geluid
Ik voel alleen de adem van
De vrienden om me heen
Die warm langs mijn gezicht strijkt
En ik zie ze één voor één
Iemand neuriet, iemand rookt
Iemand slaapt en wordt weer wakker
En zegt iets tegen mij
Ik schrik op uit mijn gedachten:
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht
Nu gevoelens en gedachten één zijn
(Eén gevoel, één gedachte)
Zijn we nietig en reusachtig
Even groot als even klein
Dat ik honger heb en moe ben
En dat dat nooit meer overgaat
En dat het ook niet erg is
Dat maakt het juist de moeite waard
Iemand neuriet, iemand rookt
Iemand slaapt en wordt weer wakker
En zegt iets tegen mij
Ik schrik op uit mijn gedachten:
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht

Rijden Door De Nacht (traduzione)

Cavalchiamo per tutta la notte
La luce risplende per noi
Il rombo del motore è
Più silenzio che suono
Sento solo il respiro di
Gli amici intorno a me
Che mi accarezza calorosamente il viso
E li vedo uno per uno
Qualcuno canticchia, qualcuno fuma
Qualcuno dorme e si sveglia di nuovo
E mi dice qualcosa
Sono uscito di senno:
Che niente è così bello e solo
Come guidare di notte
Questo è infinito e pacifico
Mentre mi aspetti
Ora i sentimenti e i pensieri sono una cosa sola
(Una sensazione, un pensiero)
Siamo piccoli e giganti
Tanto grande quanto piccolo
Che sono affamato e stanco
E che non andrà mai via
E che non è male
Questo è ciò che ne vale la pena
Qualcuno canticchia, qualcuno fuma
Qualcuno dorme e si sveglia di nuovo
E mi dice qualcosa
Sono uscito di senno:
Che niente è così bello e solo
Come guidare di notte
Questo è infinito e pacifico
Mentre mi aspetti
Che niente è così bello e solo
Come guidare di notte
Questo è infinito e pacifico
Mentre mi aspetti