Traduzione del testo della canzone Schilder Me Rood - Bløf

Schilder Me Rood (originale)

De plattegrond van wie ik ben
Is voor niemand echt te volgen
Een labyrint zo grijs en groot
Dat je er steeds door wordt verzwolgen
Mijn plattegrond is zwart en wit
En daarom moeilijk te doorgronden
Je zoekt een straat, maar vlotte kans
Dat die door jou niet wordt gevonden
En je stelt me in staat van liefde…
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
De plattegrond van mijn persoon
Is voor niemand goed te lezen
Want ik ben niet wie ik lijk
Ik ben onwerkelijk in wezen
De plattegrond van wie ik ben
Is voor niemand uit te leggen
Er wordt soms wel naar gevraagd
Maar dan weet ik nooit wat te zeggen
Maar je stelt me in staat van liefde…
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht (2x)
De plattegrond van mijn gedachten
Valt in snippers uit elkaar
Als ik probeer hem uit te vouwen
Komt mijn wereld in gevaar
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht (2x)
Schilder me rood!

Schilder Me Rood (traduzione)

La mappa di chi sono
Non è davvero per nessuno da seguire
Un labirinto così grigio e grande
Che sei sempre ingoiato
La mia mappa è in bianco e nero
E quindi difficile da capire
Stai cercando una strada, ma una buona occasione
Che non lo trovi da te
E tu mi abiliti all'amore...
Dipingimi di rosso
Dammi il colore della tua passione
Dipingimi di rosso
Dammi il colore della tua passione
La mappa della mia persona
È utile per chiunque da leggere
Perché non sono quello che sembro
Sono un essere irreale
La mappa di chi sono
Non può essere spiegato a nessuno
A volte è richiesto
Ma poi non so mai cosa dire
Ma tu mi abiliti all'amore...
Dipingimi di rosso
Dammi il colore della tua passione
Dipingimi di rosso
Dammi il colore della tua passione (2x)
La mappa dei miei pensieri
Cadendo a pezzi
Se provo a spiegarlo
Il mio mondo è in pericolo?
Dipingimi di rosso
Dammi il colore della tua passione
Dipingimi di rosso
Dammi il colore della tua passione (2x)
Dipingimi di rosso!