Traduzione del testo della canzone Terug - Bløf

Terug (originale)

Opeens ben je de weg kwijt
Draaien met de kaart maar niets wat je herkent
Een jungle heeft geen paden
En je zult vallen als je rent
Terug
Je wilt terug
Naar een plek waar je nooit bent geweest
Terug naar de wereld
En daarmee verder terug
En waar is dan het kruispunt?
Leuren met je ziel en denken aan verkopen
Is een luxe, niet een zonde
En een leven moet verlopen
Terug
Je wilt terug
Naar een plek waar je nooit bent geweest
Terug naar de wereld
En daarmee verder terug
Op de tast
Op wat je welbeschouwd
Geen naam kunt geven
En pas gerust
Bij wat je niet benauwt
Maar vrij laat leven
Alles uit je handen
Gooi maar weg, leg maar neer
Want vogels die verbranden
Vliegen meestal nog een keer
Terug
Je wilt terug
Naar een plek waar je nooit bent geweest
Terug naar de wereld
En dan weer verder

Terug (traduzione)

Improvvisamente hai perso la strada
Gira la carta ma non riconosci nulla
Una giungla non ha sentieri
E cadrai se noleggi
Di ritorno
Vuoi tornare
In un posto in cui non sei mai stato
Ritorno al mondo
E più indietro con quello
E dov'è allora il bivio?
Vendi con la tua anima e pensa a vendere
È un lusso, non un peccato
E una vita deve passare
Di ritorno
Vuoi tornare
In un posto in cui non sei mai stato
Ritorno al mondo
E più indietro con quello
Al tatto
Su ciò che consideri
Non posso dare un nome
E prenditi cura
Con ciò che non ti senti ansioso
Ma vivi abbastanza tardi
Tutto fuori dalle tue mani
Buttalo via, mettilo giù
Perché uccelli che bruciano
Di solito vola di nuovo
Di ritorno
Vuoi tornare
In un posto in cui non sei mai stato
Ritorno al mondo
E poi oltre