Traduzione del testo della canzone Tot Het Bittere Eind - Bløf

Tot Het Bittere Eind (originale)

Weet je wie je wilde zijn?
Of wie je wilde worden?
De wereld groot en jij zo klein
En helemaal alleen
Weet je wie je wilde zijn?
Of hoe je wilde worden?
Het ging soms hard en het deed soms pijn
Het klappen van de zweep
Maar je weet hoe het is
En als je me mist
Bedenk dan maar
Dat ik altijd blijven zal
Altijd en overal
Kom drinken
Kom vrijen
Kom met me vieren wie we zijn
Kom lachen
Kom zingen
Tot het bittere eind
Weet je wie je wilde zijn?
En van wie je ooit zou houden?
Zou je eeuwig trouw of vlinder zijn
Of helemaal alleen?
Jij wist zeker dat er ooit
Een keer geluk zou komen
Rauw en teder, wondermooi
En dwars door alles heen
Maar je weet hoe het is
En als je me mist
Bedenk dan maar
Dat ik altijd blijven zal
Altijd en overal
Kom drinken
Kom vrijen
Kom met me vieren wie we zijn
Kom lachenom zingen
Tot het bittere eind
Ben je wie je wilde zijn?
Of heb je nog je dromen?
Kijk je verder of dichtbij
Of onderaan de streep?
Ach, je weet hoe het gaat
Aan het eind van de straat
Wordt het steeds vroeger laat
Maar ik weet wie je bent
En hoe hard je ook rent
En bij je gekste idee
Je hebt mij altijd mee
Kom drinken
Kom vrijen
Kom met me vieren wie we zijn
Kom lachen
Kom zingen
Tot het bittere eind

Tot Het Bittere Eind (traduzione)

Sai chi volevi essere?
O chi volevi diventare?
Il mondo è grande e tu sei così piccolo
E tutto solo
Sai chi volevi essere?
O come volevi diventare?
A volte era difficile e a volte faceva male
Battere le mani con la frusta
Ma sai com'è
E se ti manco
Basta pensare
Che rimarrò sempre
Sempre e ovunque
vieni a bere
vieni a fare l'amore
Vieni con me a festeggiare chi siamo
vieni a ridere
vieni a cantare
Fino ad oltranza
Sai chi volevi essere?
E chi amerai mai?
Saresti per sempre fedele o farfalla
O tutto solo?
Eri sicuro che ci fosse un momento
Un giorno sarebbe arrivata la felicità
Crudo e tenero, meraviglioso
E proprio attraverso tutto
Ma sai com'è
E se ti manco
Basta pensare
Che rimarrò sempre
Sempre e ovunque
vieni a bere
vieni a fare l'amore
Vieni con me a festeggiare chi siamo
Vieni a ridere e cantare
Fino ad oltranza
Sei chi vorresti essere?
O hai ancora i tuoi sogni?
Guardi più lontano o più vicino
O in fondo alla riga?
Oh, sai come va
Alla fine della strada
Si sta facendo tardi prima?
Ma so chi sei
E non importa quanto corri
E alla tua idea più folle
mi hai sempre con te
vieni a bere
vieni a fare l'amore
Vieni con me a festeggiare chi siamo
vieni a ridere
vieni a cantare
Fino ad oltranza